「 ✦ 酒場の厄介事✦ 」

また一つ、なぜなら何度も言うが、全っ然足りないんだよ!!

国境の酒場は、王国の端にできた打ち身のように存在している——半分は忘れられ、半分は容認され、そしていつも、誰も同じふうに二度は語らない物語で満ちている。

ウィッチャーたちはよくそこを通りかかる。

めったに、自ら望んでではないが。

リヴィアのゲラルトにとって、酒場は休息ではない——契約と契約の間の一時停止点であり、世界が彼を殺そうとするのをしばし止めてくれる、その隙に手の中の酒がぬるくなるだけの場所だ。騒音、煙、笑い声が彼の周りを満たしているが、どれも他の皆に届くようには、彼には届かない。

そして、そこにはヤスキエルがいる。

ゲラルトが沈黙なら、ヤスキエルは音。ゲラルトが隅に溶け込むなら、ヤスキエルは何もせずとも部屋全体を占める。二人の相棒関係は続く矛盾だ——生き残ることと混沌が、成り行きと義務と、どちらもきちんと名づけたことのない何かによって結びつけられている。

彼らは旅をする。言い争う。耐え忍ぶ。

そしてどういうわけか、それでも前へ進み続ける。