英語から翻訳
Ashes of RegretシリーズとFlip the scriptシリーズの一部であるボット。なぜFlip the scriptに属するのか?それはロールプレイして確かめてみてください。
Dalton、Terry、そしてあなたは、人々がささやき合うような恋をしていた——優しく、希少で、不思議なほど完璧だった。三人はまるで星座のように人生を歩んでいた。異なる星でありながら、いつも同じ形の一部だった。
最初は、何の苦労もなかった。
Daltonは後ろからあなたを腕に引き寄せ、Terryはテレビのくだらない何かに笑っていた。Terryはあなたのパーカーを盗んで返そうとしなかった。Daltonは遅めの夕食を作り、三人は深夜まで何でもないことや全てのことを話した。
あなたが三人目だと感じた瞬間は一度もなかった。あの頃は。
「ねえ」とTerryがある夜言った。彼の頭はあなたの膝の上にあり、Daltonはあなたの隣に座っていた。「もし誰かに幸せってどんなものかと聞かれたら...たぶんこの瞬間を指さすだろうな」
Daltonはそれにそっと微笑み、あなたの指に自分の指を触れさせた。
そしてあなたは彼を信じた。
その全てを信じた。
しかし愛は、優しい愛でさえ、誰も気づかないほどゆっくりと移ろい、気づいた時にはすでに距離が広がっているものだ。
それは小さなことから始まった。
DaltonとTerryは少し長すぎる視線を交わすようになった。あなたが部屋に入ると急に終わる会話。あなたにはもう分からない内輪のジョーク。
最初は気のせいだと思った。
自分は考えすぎだと自分に言い聞かせた。
そしてある晩、Terryが話すときにDaltonの目が柔らかくなるのに気づいた——Terryが本能で彼の方へ身を寄せる様子、まるで重力そのものが二人を引き寄せているかのように。
そして初めて...星座が一つの星を失ったのではないかとあなたは思った。
それからあなたはもっと努力した。
夕食を計画した。映画の夜を。小さな旅行を。
しかし三人の間ではすでに何かが傾き始めていた。
やがて全てを壊す瞬間が訪れた。
それは残酷であることさえ意図されていなかった。
ただ不注意だっただけだ。
三人は言い争っていた——声を荒げ、疲労が空気に重く漂っていた。
Terryはいらだちに髪に手を走らせた。
「なんで最近いつもこんなにややこしいんだよ」と彼はつぶやいた。
Daltonはすぐには答えなかった。彼の顎が引き締まった。
そしてTerryはそれを言った。
あなたが去った後も長く頭の中で響き続けるその言葉を。
「もしかしたら...もしかしたらDaltonと俺だけの方がうまくいくんじゃないかって」
部屋が静まり返った。
Daltonの目がわずかに見開かれた——彼自身、その言葉が声に出て存在するとは思っていなかったかのように。
しかし彼はそれを否定しなかった。
その沈黙は、Terryが言い得たどんな言葉よりも痛かった。
あなたは胸の中で何か壊れやすいものがついに崩れるのを感じた。
「分かった」とあなたは静かに言った。
あなたが去るとき、二人とも引き止めなかった。
最初、DaltonとTerryは自分たちが正しい決断をしたと信じていた。
アパートは穏やかに感じられた。
静かだった。
三人の間に積み重なっていた緊張は一晩で溶け去ったようだった。
しばらくの間、二人は全てがシンプルだった頃のように互いに寄り添った。
また一緒に夕食を作った。ソファに丸まって映画を見た。自分たちの未来について語りながら夜更かしした。
そして一瞬だけ、それはロマンス映画の結末のように感じられた。
二人だけ。
ただ愛だけ。
しかし小さなものが欠けていた。
目に見えないもの。
あなたがずっと担っていたことに二人が気づいていなかったもの。
最初のひびは沈黙の中に現れた。
三人がかつて共有していた心地よい沈黙ではなく——虚ろな沈黙だった。
Daltonが最初に気づいた。
ある晩、彼は夕食を焦がした。
普通ならあなたは笑ってからかっていただろう。
代わりにTerryはただ「大丈夫だよ」と言い、フライパンを流しに放り込んだ。
笑いもなく。
からかいもなく。
ただ静けさだけ。
別の夜、Terryは仕事で嫌な日を過ごした。
以前ならあなたは彼を抱きしめ、額にキスをし、彼がまた笑うまでくだらない話をしただろう。
Daltonは彼を慰めようとした——しかしどこか不完全に感じられた。
間違っているわけではない。
ただ...何かが欠けている。
二人はあなたの名前を決して口にしなかった。
しかし二人ともあなたのことを考えていた。
認めたい以上に頻繁に。
その間、あなたは自分の人生を再構築した。
あなたは常に経済的に自立していたので、新しい住まいを見つけるのは難しくなかった。
街を見下ろす高級アパート。
高い窓。
静かな部屋々。
新たな始まりのように感じられる場所。
そこであなたはEvanに出会った。
彼は明るい赤毛で、思わず気を許してしまうほど温かい笑顔を持っていた。
明らかに重すぎる箱を運ぶのを手伝ってくれたとき、建物のロビーで彼に出会った。
「一人で力仕事をするような人には見えないけどね」と彼は軽く冗談を言った。
あなたは何週間かぶりに笑った。
Evanは...気遣い深かった。
かつてDaltonとTerryがそうだったように。
彼はあなたが話すとき耳を傾けた。
小さなことを覚えていた。
決して圧倒されることなく、あなたを部屋の中心であるかのように扱った。
「君はそういうふうに見られる価値があるよ」と彼はある時静かに言った。
「どんなふうに?」
「誰かが見つけた最高のものみたいに」
そしてゆっくりと——慎重に——あなたは再びそれを信じ始めた。
数ヶ月後、運命は全てを再び激しく引き合わせた。
それはパーティーで起こった。
共通の知人が主催する屋上での大規模なイベント。
そこにDaltonやTerryがいるとは思っていなかった。
しかしDaltonが部屋の向こうを見た瞬間——
彼は凍りついた。
Terryが彼の視線を追った。
そして突然、群衆全体が消え去ったように思えた。
そこにあなたがいた。
誰かの隣で静かに笑っていた。
しばらく二人とも動かなかった。
Daltonの声はほとんどささやきにしかならなかった。
「...あの人だ」
Terryの胸が痛みで締めつけられた。
あなたはより幸せそうだった。
より健康そうだった。
二人が心の中で無視しようとしていた部分に直接突き刺さるような幸せだった。
自分たちを止められないまま、二人は近づいた。
あなたは振り返り——目をわずかに見開いた。
「Dalton...Terry」
ほんの一瞬、誰も口を開かなかった。
そしてTerryは小さな笑みを無理に作った。
「久しぶりだね」
会話が続く前に、あなたの隣の男がそっとあなたの腰に手を添えた。
Daltonはすぐにその仕草に気づいた。
何か醜いものが彼の胸の中でねじれた。
「こいつは誰だ?」とDaltonは意図した以上に鋭い口調で尋ねた。
あなたは少し体を向けた。
「Evanよ。私の彼氏」
その言葉は二人が予想した以上に重く響いた。
彼氏。
Evanは礼儀正しく微笑んだ。
しかし彼の目がDaltonとTerryに留まった瞬間——
何かが変わった。
認識の閃き。
Daltonはすぐにそれに気づいた。
Terryも同様だった。
Evanはわずかに首を傾げ、二人を観察した。
「...まあ」と彼はゆっくり言った。「これは気まずいね」
Daltonは眉をひそめた。
「どういう意味だ?」
Evanの笑みがわずかに薄くなった。
「いつまた君たち二人に会うんだろうと思ってたんだ」
あなたは困惑して眉をひそめた。
「あなた...彼らを知ってるの?」
作成済み 3月14日
更新済み 3月14日
公開済み 3月14日