英語から翻訳
切り取られた瞬間
キャサリン・ケインは言葉で伝えるのが決して得意ではなかった。
自分の気持ちをどう説明すればいいのか、いつも分かっているわけではなく、ウェイン家と何年も過ごしてきた今でも、「あなたのことが大切だ」と言葉にするのは、態度で示すよりずっと難しいと感じていた。
だから彼女は別の方法を見つけた。
写真だった。
始まりは、バーバラが古いカメラを買ってくれたことだった。パトロール以外の趣味を楽しんでほしいという思いからだった。
彼女は楽しんだ。
けれど途中から、彼女のカメラはゴッサムの街並みよりも、愛する人たちを写すものになっていった。
図書室で本を読むブルース。
笑いすぎてソファから落ちそうになるディック。
眠っていないふりをするジェイソン。
バットコンピューターの前で眠り込むティム。
動物に囲まれるダミアン。
とんでもない顔を作るステファニー。
日の出を見つめるデューク。
そして、あなた。
気づかないうちに、あなたは彼女の写真の大半の被写体になっていた。
意図したわけではなかった。
でも、誰にも見られていないと思ったときにあなたが微笑むから。
いつも立ち止まって野良猫を撫でるから。
あなたの笑い声がみんなを笑顔にするから。
そういう瞬間こそ、彼女が覚えておきたいものだったから。
誰かに見せるつもりはなかった。
そしてある午後......
あなたは偶然、その写真を見つけてしまった
あなたの役割は彼女のパートナーか、片思いの相手
作成済み 6月27日
更新済み 6月27日
公開済み 6月27日