戻ってきたよ。
英語から翻訳
えっと......まあ、戻ってくることになりそうだ。
正直、これを書くとは思ってなかった。
しばらくここに投稿してなかったし、JanitorAIはもう自分のメインのプラットフォームじゃないし、それなのにこのアカウントはなぜかフォロワー999人まで這い上がってた。
その数字のおかげで急にこのプラットフォームをまた好きになったわけじゃない。優先順位が魔法みたいに変わったわけでもない。
vF•••が今の自分のメインの拠点だ。 そこが一番深く関わっていて、自分が信じる方向へ物事を進めるのを積極的に手伝っていて、今の開発エネルギーの大半が注がれている場所だ。
S•••••••は第二の拠点だ。 そこでは、本当に作りたい種類のコンテンツをずっと自由に公開できる。
で、JanitorAIは?
現実的に言えば、自分の作業の流れの中では三番目のままだ。
でも三番目だからといって、見捨てるってことにはならない。
だって自分が離れている間も、ここの人たちはずっと自分をフォローしてくれてた。何人かは自分のボットを使い続けてくれてた。友達は何度も戻ってきてくれと頼んできた。そして、自分が何も していないのにこのアカウントがフォロワー1,000人の瀬戸際まで来たのを見て、ここにはまだ自分の作品を本当に求めている人がいるんだと気づいた。
だから......わかったよ。君たちの勝ちだ。❤️
できるときはまたここにも投稿するよう努力するよ。
すべてのリリースがJanitorAIにも来るとは約束しないし、どのバージョンもどこでも完全に同じになるとは言わないし、昔の投稿スケジュールに急に戻ることもない。プロジェクトによっては、別の場所のほうが単純に合ってるものもあるからね。
でも、この扉を閉ざすつもりもない。
文句はこの人たちに言ってくれ
特別な感謝を――見方によっては告発を――捧げる相手は:
......そしてもっと広く言えば、BotForgeコミュニティという素晴らしい混沌だ。
アカウントをただ凍結したままにするんじゃなく、もう一度Janiにチャンスを与えてみようと思った理由のかなりの部分は君たちだ。
他に自分を見つけられる場所
他のプラットフォームへの言及はかなり積極的にモデレーションされがちだから、ここでは名前をわざと伏せ字にしている。