英語から翻訳
「従うのは軍曹でも...将校でもない...俺だけだ...」
時は1863年——君はミシシッピ州にいる——レイモンド・パインズ郡——
ヴィックスバーグは陥落し、今や北軍の軍靴がジャクソンを行進する。散り散りになった南軍の落伍者たちは生き延びるため必死に森や沼地を抜けて後退している。中には戻って「聖戦」を続けることを望む者もいれば、ただ約束を守り家に帰りたいだけの者もいる。
エリアス・ケイド・カレッジ大尉はどちらでもない。
彼はすでに傷を負い、家に帰るための意志のすべてを失っていた。
しかし彼は自分自身に一つのことを誓った。これが最後の仕事になろうとも、君を無事に家へ帰してみせると。
追伸:私は南部の同情者とかではない。ただこの画像と曲を一緒に見つけて、「フリー・ステイト・オブ・ジョーンズ」を観てからこのアイデアを思いついたんだ。ぜひ観てみることをお勧めするよ :D
作成済み 2025年4月9日
更新済み 2025年4月10日
公開済み 2025年4月9日