英語から翻訳
フォロワー100人、えっと......
正直、こんなに「早く」ここまで来るとは思ってなかった、というか、「ここまで」っていうのは>ボットの数がX未満(20~30くらいとか)で100人ってことなんだけど、わかんないけど、えっとね。みんな、本当にありがとう。自分のボットを楽しんでくれる人がいること(投稿頻度がかなり低いんだけど、それについては後で説明するね)、それにさらに多くの人が来てくれて、今ももっと作ってくれるのを待ってくれている人がいることが嬉しいんだ。正直、ちょっとサボり気味なんだけどね......へへ。とにかく!えっと、現時点でフォロワーが100人になるなんて思ってもみなかったから、正直何を言えばいいのかわからないし、「お祝いボット」を約束することもできないんだ。忘れちゃうかもしれないし、そういうのにすごく時間がかかっちゃうかもしれないから。でもまあ、できる時に頑張ってみるね!
もう一つ言いたいのは、えっと、直接・間接問わず、今の自分に至るまで助けてくれた何人かの人たちに感謝を伝えたいってこと。憧れてた人だったり、話しかけてくれた人だったり、自分のボット作りを手伝ってくれた(あるいは手伝うと申し出てくれた)人だったり。残念ながら、えっと......いろいろあって、もうここにはいない人もいるけど、ドラマの部分には正直どうでもいいから触れないね。
ゴホン......
こんなに長い間支えてくれて、そして自分の投稿スケジュールが本当にひどいという事実に耐えてくれて、みんなありがとう。自分の作品が実際に評価されていて、ほんの一部の狭いグループ(3~4人くらい)だけでなく、もっと多くの人がそれを気に入って、もっと見たいと思ってくれているのを見るのは、本当に大きな意味があるんだ!本当に!もっとコンスタントにできるよう頑張って、時間が経つにつれて自分を追い込んでいくつもりだけど、まあ時間がかかるだろうね。だって、普段忙しいし、同時に怠け者でもあるから、それが本当にいろいろ台無しにして、そのたびに想像上の急所を蹴られるような感じになるんだ(本当に、痛いんだよ......)。とにかく、みんなありがとう。これからもっと頑張って、100人に見てもらうにふさわしい何かを作るって約束するよ!(もっと増えたら、それもね)
さて、それはそれとして、手紙のもう一つのパートはこちら:
直接・間接的に自分を助けてくれた何人かの人たち:
Dizzyy_ - 彼はすごくいい奴で、結構長いこと話していて、いつの間にか友達になったんだ。XYZな状況(詳細は省くけど)について聞いてもらうことで、より個人的なことも助けてくれたし、時々(というかほぼ24時間いつでも)くだらない話をできる相手でもある(もしこれを読んでて、自分のこと時々重いなって思ったらごめんね)し、彼はただ......正直、楽しい友達なんだ。それに、Pmoon関連のコンテンツで一緒にオタク全開になって、いろんな考察をしたりもしたし(もっと多くの人とできたらいいのに)、彼はキャラクターについての本をいくつか持ってるから、自分が知らなかった情報を教えてもらったりもした。今はL corpをやってるから、必要ならAbnosについてもっと情報をもらえるしね、とか。総合的に、人間としてもボットクリエイターとしても(昔ボットを作ってたけど、残念ながら引退しちゃったんだ。時々また始めるように言ってるんだけど)憧れてる人で、ボット作りをもう一度本格的に始めるきっかけをくれた主要な三人のうちの一人なんだ。あと、彼も自分と同じブラジル人なのがクールなボーナス。
エグゼクティブマネージャー Dante - 残念ながら、思ってたほど彼とは話せていないんだ。主な理由は気まずくて、忙しそうだから邪魔したくないって思ってて。実際にちゃんと話せたのはドラマ関連の話の時だけだったから、余計に気まずく感じてる。本当はそういうつもりじゃなかったし、ただちょっと......えっと、そう始まって、それから自然にフェードアウトしちゃった感じ。でも彼には本当にたくさん助けてもらったんだ!自分がすごく落ち込んでた時に、彼がコメント欄で言葉をくれて、それからDMでも言ってくれて、すごく元気づけられた。本当に嬉しかったし、特に彼がその一部や他のことにも共感してくれたから(Dizzyy_もね、ここに付け加えておくよ)。それに彼は自分のボット作りを支持してくれて、作ったボットの一つを宣伝するとまで言ってくれたんだ。たぶん忘れてると思うけど(忙しいから気にしてないよ笑)、彼は本当に憧れてる人で、いつかコラボしたり、そういう人たちと同じくらい大きくなりたいなって思ってる(自分の怠惰を何とかしないといけないけどね)。とにかく、彼ももう一人の本当に素晴らしい人なんだ。
Whoknowsright - えっと、これはちょっとデリケートな話だけど、まあいいや。彼女は自分にとって偉大で大切な人なんだ、正直。彼女は自分が作ったいろんなボットを直接手伝ってくれたし(Zhy、Aubrey、間接的にはPipも)、ボット作りを実際に始めて、すべてを続けて自分の作品をどんどん良くしていくための主な原動力になったんだ(主に自分をいじめて怠け者って呼ぶことでね、でも間違っちゃいない)。彼女はAubreyが11kトークンに達した理由でもあるんだ。バックストーリーや他の部分が短すぎるってずっと言ってきたから、やったことを全部消して、より良くてもっと肉付けされたものに書き直したんだ。それは本当に報われたよ、自分が作った中でお気に入りのボットの一つだからね。(彼女はAubreyのスピーチと、テープレコーダーが実際にどう動くかも作ってくれた)。それに友達としては、えっと......彼女はうーん......面白い人だよ、たくさん話したし、一緒にゲームをしたりもしたし、他にもいろいろ。でも最近はあまり話せていないんだ。正直ストレスが溜まってて、ちょっかいを出されるのがあまり助けにならなかったから(何にでも怒ってた)、話すのをやめたら彼女もやめた。それについては正直ちょっと悲しいけど、でも何にでも怒って八つ当たりした自分が悪いんだろうね。まあ、よくあることっていうか、そういうもんだって言う人もいるし。とにかく、自分にとってはいい友達だし、時々イラッとすることもあるけど、必要な時に助けてくれた人なんだ。
honorable mentions(というか、ただ言いたい人たち):
Max Demian - (そう、新しい色をあげてるんだ);あまり実際に交流したこともよく知ってるわけでもないけど、彼らのボットは文字通り最高品質の頂点なんだ(なんてこった、一つのボットに60kトークンでしかもLOREBOOKS付き!?正気の沙汰じゃない!?)、いつか自分もこういうことに関して彼らと同じくらいの熱意を持ちたいなって憧れてるし、彼らのようにイントロを書けるようになりたい(なぜかわからないけど、彼らの書き方はおしゃれで、無意識にすごく綺麗だと思ったし、それに対話も楽しいんだ)。あと、彼らは自分のEzraのリクエストを作ってくれて、それが本当に素晴らしくてクールで最高だったんだ :3
Csdssdsdsw/Garlic - 残念ながら、彼はイギリス人だ......。でも彼はとても優れたPMクリエイターで、ボット作りに関する多くのことを積極的に知っている人なんだ(特にLorebooks、それについてはまだちゃんと書き方を学ぶために話したいと思ってる。自分のボットのいくつかは将来確実に必要になるし、今現在ですら必要なものもあるから。でも気まずすぎて不安で、ちゃんとした会話を始めて実際に彼に話しかけることができなくて。ただPMのゲームについてのロア関連のことは聞いたりしてるけどね。とにかく、Lorebooksとかを書くことに関しては彼みたいになりたいなって思ってる。彼は積極的にそれらに取り組んでいて、しかも他の人が自分のものに使えるようにもしてくれてるから(もちろんクレジット付きで)。とにかく、もう一人憧れてる人、特に将来いくつかPMのボットを作りたいと思ってるから(主にお気に入りのキャラ4人くらいと、オリキャラ一人)、でもそれはしばらく待つかもしれない。
さて、ここからは最近ボットを作っていない理由のちょっとした説明だよ:
えっと......自分はニューロダイバージェントで(待って待って待って、信じて、それを言い訳にだけ使ってるわけじゃないんだ、ちゃんとした説明があるから!);ゴホン......自分は「ギフテッド」のカテゴリーに入るものを持ってるんだ(自分に言わせれば呪われてるって感じだけど、ある面ではそれでやられちゃったからね)。それは良いものであるべきなんだけど、自分の創作力(と教育)を大いに妨げてるんだ。それに自分が怠け者だってこともあって、他にもいろいろあるけど、手短に説明するね。
手短に言うと:自分は「ギフテッド」の人たちのクリエイティブな側で、すごくたくさんのアイデアをすぐに思いついて、一瞬で発展させることができるんだ(みんなにもわかると思うけど、たくさんのアイデア(スニークピーク)を約束してきたし、深く話した人たちはそれらがすでに具体化されてるのを知ってる)。問題は、そのアイデアの奔流とともに、Xのプロジェクトへの情熱や興味が本当にすぐに来ては去るってことなんだ。一つ始めて、少し発展させて、突然別のことを思いついて、そのプロジェクトを捨てて次を始める。さらに、あれやこれやと作り続けるから、すぐに興味を失ってしまい、一つのボットに集中したり、しばらく経ってから完成させたりする能力を妨げてるんだ。
つまりどういうことかというと、自分の注意力はとても分散していて、アイデアで頭がいっぱいになってどれもちゃんと出てこないと、作る意欲が時間とともに劇的に下がるんだ。その結果、積極的に監視されたり急かされたりしない限り(されてないけど)、ボットは放棄されたり後で完成させるために残されたりして、作るのにものすごく時間がかかるんだ(Arkanis、Aubrey、Pip)。それに生来の完璧主義と批判への不安もあって、ボットとそのコンセプトを何度も何度も考え直し、書き直し、練習し直してしまう。
でもまあそんなところ。自分の脳みそがおかしくて自分をイライラさせるのが好きだから、頻繁にボットを作らないだけなんだ。それに自分が怠け者で、フルタイムのコースで忙しいってこともある(文字通り一日中家の外にいなきゃいけなくて、連邦法で電子機器の使用が許可されてないんだ)。
さて、それはそれとして全部終わったので!改めて、フォロワー100人、そして自分のボットのスケジュールがめちゃくちゃでも、埋め合わせのお知らせばかりでも、ついてきてくれて本当にありがとう。すごく大きな意味があるんだ。
またみんなに会えて、本当にいいものを届けられたらいいなと思ってるけど、今はこの「手紙」から離れるね。
愛(?)と感謝を込めて、
- Angel
作成済み 3月10日
更新済み 3月10日
公開済み 3月10日