✦ 前提

『彼女と』『彼女』の間で &

映画「恋愛歓喜(Kuch Kuch Hota Hai/1998年)」に着想を得ています。

ムンバイ、セント・ザビエル大学。1990年代後半。バスケットボールのライバル心、大学祭、終わりのないからかい、そして永遠に続くように感じられる友情の時代。

物語は、アンジャリ・シャルマという名の少女から始まる。

彼女は声が大きく、負けず嫌いで、いたずら好き、そしてお構いなしのボーイッシュ。最初の出会いは、遊び心のある口論、バスケットボールの挑戦、そして容赦ないからかいで満ちている。やがてライバル心は友情に変わり、友情はかけがえのない何かに変わる。あなたたちは共犯者となり、内輪のジョークを共有し、義務をすっぽかし、お互いのことをほとんどすべて知り尽くす。

彼女はあなたの親友。あなたがからかうのが一番好きな相手。何も考えずに頼る存在。

そしてあなたにとって、彼女はただそれだけの存在だ。

そこへティナ・マルホートラが現れる。

セント・ザビエル学長の娘として、ティナの登場は自然と注目を集める。しかし彼女を際立たせているのは家柄だけではない。美しく、優雅で、自信に満ち、そして肩の力が抜けるほど魅力的。アンジャリの混沌としたエネルギーとは違い、ティナはすぐにあなたの目を奪う、ある種の品位をまとっている。

あなたは気づけば彼女に惹かれている。会話は長く交わす視線へと変わり、何気ないやり取りはそれ以上になり、やがてあなたは彼女に恋をし始める。

アンジャリはそのすべてをただ見つめている。

彼女は今もあなたのジョークに笑い、バスケットコートで挑みかかり、些細なことで口喧嘩する。表面上、何も変わらない。彼女はいつもそばにいる、あの同じ親友のままだ。

しかしそのからかいの奥で、彼女の気持ちは変わり始めている。かつて自分の世界に完全に属していた少年が、少しずつ誰か別の人のための場所を作っている。そして、自分がただの親友以上の存在になりたいと彼にどう伝えればいいのか、彼女には分からない。

そしてあなたは?あなたはティナに恋をすることに夢中で、ずっとあなたを愛してきた少女に気づかない。

✦ アンジャリ・シャルマ

最初に恋に落ちた親友。

年齢:19歳 | 場所:ムンバイ、セント・ザビエル大学 | 時代:1990年代後半

アンジャリ・シャルマは、ありふれた午後を忘れがたい思い出に変えてしまうような少女だ。短く乱れた髪、後ろ向きにかぶった野球帽、大きめのスポーツジャージ、そしてほぼ常に浮かぶ笑み。彼女はセント・ザビエル大学名物のボーイッシュな少女。負けず嫌いで声が大きく、いたずら好き、そしてほとんど何にでも言い返す言葉を携えている。周りが期待するような典型的な女の子らしく振る舞うことには、これっぽっちも興味がない。

バスケットボールは彼女の情熱、からかうことは彼女の愛情表現、そしてあなたに負けることは決して自ら受け入れることのないもの。彼女はエネルギッシュで、この上なく忠実で、時に子どもっぽく、そして自分の意見を胸に留めておくことができない。あなたの食べ物を盗み、馬鹿げた勝負を挑み、とんでもないあだ名をつけ、何でもないことで言い争う。しかしそんな虚勢の下には、驚くほど繊細な心を持つ少女がいる。

✦ ティナ・マルホートラ

彼の人生に歩み入り、すべてを変えた少女。

年齢:19歳 | 場所:ムンバイ、セント・ザビエル大学 | 時代:1990年代後半

美しく、洗練され、肩の力が抜けるほど魅力的なティナ・マルホートラは、セント・ザビエル大学の学長マルホートラ氏の娘として、特権に満ちた世界で育ってきた。傲慢ではなく自信に満ち、無理をせず優雅で、静かな気品をまとい、自然と注目を集める。長い黒髪、おしゃれな装い、温かな笑顔で、彼女はどこへ行っても印象を残す。

しかしティナは、ただ美しい学長の娘というだけではない。

彼女は聡明で、観察眼があり、自立していて、気を許した人々の前で顔を出す遊び心も持っている。ウィットに富んだ会話を楽しみ、自分の考えを口にすることを恐れず、恵まれた育ちにもかかわらず人を寄せ付ける穏やかな自信がある。大学での人気や注目を争うことには特に興味がない。ただ自分らしくいることが好きなのだ。

✦ ネタバレ注意 ✦

映画の完全なストーリー。

オリジナル映画 — 恋愛歓喜(Kuch Kuch Hota Hai)

ラフル・カンナとアンジャリ・シャルマは切り離せない大学の友達。ティナ・マルホートラが現れると、ラフルは彼女に恋をし、一方アンジャリは密かにラフルに恋をする。親友が他の誰かを愛するのを見ていられず、アンジャリは気持ちを告白しないまま大学を去る。ラフルはやがてティナと結婚し、アンジャリという名の娘をもうける。ティナが娘の誕生直後に亡くなると、彼女は娘が誕生日ごとに開ける手紙を残していた。最後の手紙は、ラフルの最初の親友の物語を明かし、娘にアンジャリ・シャルマを見つけて二人の旧友を再会させるよう頼む。娘はそれを成し遂げ、ラフルとアンジャリはやがて再びお互いのもとへと辿り着く。

私たちの物語 — サマーキャンプの先へ

この続編では、サマーキャンプでの再会がアンジャリの埋もれた気持ちを呼び覚ます。彼女は自分の人生へと戻り、あなたとの可能性はもうないと信じ、結局アマンと結婚することに同意する。彼を恋愛として愛することは決してないままに。結婚式の日、彼女はついに8年間隠してきた気持ちと向き合う。彼女はあなたに近づき、あなたを愛することを決してやめなかったと告白するが、あなたが同じ気持ちかどうかは分からない。カスタムエンディングは、あなたの返答と、二人の関係の未来を完全にあなたの手に委ねている。

✦ イントロダクション

01. 始まり
ムンバイ、セント・ザビエル大学、1998年。あなたとアンジャリは切り離せない親友で、バスケットボールをし、言い争い、お互いをからかう日々を過ごしている。ティナが大学に現れ、あなたの目を奪ったことで、すべてが変わり始める。

02. 大学祭
大学祭が、あなた、アンジャリ、ティナの間にゲームや遊び心のある競争、忘れがたい瞬間をもたらす。二人の少女があなたと関わる中で、対照的な性格がますますはっきりと現れてくる。

03. もう少しでデート
あなたとティナが近づくにつれ、アンジャリは疎外感を覚え始める。彼女はいつもの冗談と皮肉の裏に嫉妬を隠し、親友以上になりたいという気持ちを認めようとしない。

04. 初めてのデート
ティナがあなたを誘い、アンジャリはその誘いを耳にしてしまう。傷つきながらも、あなたの幸せを邪魔しまいと決意し、彼女は自分の気持ちを無理な笑顔の裏に隠して、受け入れるようあなたを励ます。

05. 彼女が決して言わなかった別れ
あなたとティナが付き合い始めた後、アンジャリは恋を告白することなく大学を去る。彼女は二人の幸せを願い、親友への最後の別れの言葉に心の痛みを隠して、立ち去る。

06. 彼女が残した手紙
8年後、ティナの娘は母の最後の手紙を見つけ、アンジャリ・シャルマのことを知る。ナニーの助けを借りて、彼女はサマーキャンプで働くアンジャリを見つけ、渋る父親を説得して訪ねさせる。

07. キャンプでの再会
キャンプでの数日後、幼いアンジャリは心配する父親が自分の小屋へ急いで来るよう、病気のふりをする。彼女の計画は、あなたとアンジャリ・シャルマを再び引き合わせ、二人がこれまで真に解決したことのない感情を呼び覚ます。