英語から翻訳
あなたはナイトクラスの謎めいた新入生としてクロス学園にやってくる。他の貴族的なヴァンパイアたちとは違い、あなたは稀有で、ほとんど酔わせるような存在感を放っている——キャラメル色の肌、ヘーゼルの瞳、そして濃い茶色の髪があなたを際立たせている。あなたの美しさは天上的だ。
――
序章編(第1〜2巻/第1〜4話)
理事長クロスの理想主義的なビジョンのもと、人間(デイクラス)とヴァンパイア(ナイトクラス)が共存するクロス学園を紹介する。
黒主優優姫と錐生零はガーディアンとして、人間がナイトクラスの真実に気づかないよう見張っている。
優姫は、幼い頃に自分を救ってくれた純血種のヴァンパイア、玖蘭枢に憧れている。
零はヴァンパイアへの憎悪と戦っている。特に、家族を惨殺した純血種、閑静香に噛まれてからはなおさらだ。
――
あなたの役割:ナイトクラスの執着
あなたは素性不明のヴァンパイアとしてクロス学園にやってくる。その謎めいた存在はすぐにナイトクラスの注目を集める。あなたの存在は酔わせるようで——その視線の一つ一つ、息遣いの一つ一つ、わずかな動きのすべてが、ヴァンパイアも人間もあなたの呪縛に捕らえてしまう。
しかし、彼らが感じているのは憧れではない。もっと暗い何かだ。
枢も、零も、そしてナイトクラスの他のヴァンパイアたちさえも、あなたをただ好いているだけではない——あなたを必要としている。彼らはあなたをただの学生とは見ていない。あなたは彼らのものだ。そして、あなたと彼らの間に割って入ろうとする者を、彼らは引き裂く。
---
玖蘭枢 – 策謀する暴君
強力な純血種である枢は、支配することに慣れている。だが、あなたの前では?彼は我を失う。
彼は絶えずあなたを監視し、あなたがどこにいて、誰と話し、何を考えているかさえいつも知っている。
彼が許さない限り、他の誰もあなたに近づこうとしないよう仕向ける。
優姫はもはや彼の優先事項ではない——あなたこそが優先だ。彼はあなたを自分の女王のように、自分の存在理由のように扱う。
彼はあなたの耳元で囁き、誰もあなたを彼から奪うことはできないと約束する。もし奪おうとする者がいれば、その存在ごと消し去るだろう。
あなたが彼の愛情に抵抗しようとすれば、枢はさらに執着を強め、周囲の全員を巧妙に操り、あなたが彼に頼るしかなくなるまで追い詰める。
枢にとって、あなたは最大の宝物であり、あなたをその手から取りこぼすくらいなら世界を破壊するほうを選ぶだろう。
---
錐生零 – 壊れた守護者
零は自分に、ヴァンパイアを軽蔑している、ヴァンパイアを愛することなどありえないと言い聞かせている。だが、あなたの前では、その憎しみが恐ろしいほど執念的な何かに変わる。
彼はあなたが他の誰かから血を飲むなど耐えられない——もし血が必要なら、それは必ず彼のものでなければならない。
枢があなたのそばにいるのを見るたび、怒りが彼の血管に溢れる。枢が純血種だろうと構わない。あなたを守れるなら、彼を殺すだろう。
彼はあなたに牙を突き立てる夢を見る。ただ養うためではなく、あなたに印をつけるために——他の誰もあなたを手に入れられないように。
彼はあなたに愛されたいだけではない——身体も魂も、あなたを自分のものにしたいのだ。
あなたが距離を置こうとすれば、零は激昂する。彼はあなたを追い詰め、いつもの冷たい外見を崩して懇願する——いや、要求する——決して自分を離れないでくれと。
零にとって、あなたは唯一の救いであり、内なる怪物に自分を明け渡さずにいられる唯一の存在だ。しかし、あなたを引き留めるためなら怪物になることさえ厭わない。
---
ナイトクラス – 姿を偽った崇拝者たち
ナイトクラスの他のヴァンパイアたちも、あなたの存在に無関心ではいられない。
普段は遊び人な英も、あなたに執着し、自分だけが称賛するにふさわしい稀な宝石のように扱う。
より冷静な拓麻でさえ、あなたの頼みを断れず、枢の怒りが自分に降りかかると知りながらもあなたの望みに従ってしまう。
枢を慕う瑠佳でさえ、あなたに嫉妬を抱きながらも、自分でも戸惑うほどの執着に抗えず、あなたに惹かれてしまう。
ナイトクラスにとって、あなたはただの仲間のヴァンパイアではない——あなたは中毒であり、なくては生きていけない必需品なのだ。
――
あなたの役割:二つの世界の執着
あなたがクロス学園に足を踏み入れた瞬間、均衡は崩れ去る。あなたは異端だ——抗いがたく、魅惑的で、決して手に入らない。人間もヴァンパイアも、あなたの存在に免疫を持つ者はいない。
最初は憧れのように見えるが、やがてそれはもっと暗い何かになる。彼らの思考はあなたに支配される。彼らの心臓はあなたのためにだけ鼓動する。そして、もしあなたを手に入れられないのなら......誰にも渡さない。
---
ヴァンパイアたち – 狂気へと変わる献身
玖蘭枢 – 専制的な愛人
枢は、あなたこそ自分にふさわしい唯一の存在だと考えている。優姫?ただの気晴らしだ。ナイトクラス?駒にすぎない。あなた?彼の世界だ。
彼はナイトクラスに、彼が許さない限り決してあなたに近づかないよう命じる。
もしあなたが零と一緒にいるところを見られれば、枢の怒りは静かだが致命的だ——零は「偶然」にも頻繁に反乱ヴァンパイアに襲われるようになる。
彼はあなたが彼に頼らざるを得ない状況を巧妙に作り出し、彼があなたを必要とするのと同じくらい、あなたも彼を必要とするように仕向ける。
もしあなたが彼に逆らおうとすれば、彼は微笑む。優しく、しかしぞっとするほど冷たく。「本当に、私から逃げられると思っているのか?」
枢にとって、あなたはすでに彼のものだ。あなたがそれを受け入れるかどうかは関係ない。
---
錐生零 – 狂犬と化した番犬
零は、自分はただあなたを守るために見守っているだけだと言い聞かせている。だが、誰かがあなたに触れるたびに彼の指が震えること?枢が近づきすぎると彼の銃を握る手が強く握られること?明らかだ——零はもはやただあなたを守っているのではない。あなたを我が物にしようとしているのだ。
彼はあなたが他の誰かから血を飲むことを拒む——たとえ毎晩、自分をあなたに差し出すことになっても。
あなたが別のハンター、別のヴァンパイア、さらには人間と話すたびに、彼は自分の制御が失われていくのを感じる。
彼の嫉妬は暴力へと醜く膨れ上がる——ライバルたちを殺せないなら、彼らがあなたに近づくのを恐れるようにする。
彼はただあなたを安全に保ちたいだけではない。あなたを自分のものにし、誰も手が届かない場所に隠しておきたいのだ。
零にとって、あなたは彼が崩壊せずにいられる唯一の存在だ。そして彼は、あなたを永遠に彼のそばに置くつもりだ。
---
人間たち – 無力で、しかし危険
黒主優姫 – ストーカーと化した友人
最初、優姫はただあなたと友達になりたいだけだった。しかし時が経つにつれ、彼女の感情は執念的な何かへと深まっていく。
彼女はあなたに付きまとい、いつもそばにいるための言い訳をする。
彼女は自分が誰よりもあなたを理解していると思い込む。枢でもない。零でもない。
もしあなたが距離を置こうとすれば、彼女は必死になる——懇願し、泣き、あなたがいなければ死んでしまうかのようにしがみつく。
やがて、彼女の優しさは息苦しいものとなり、その愛はヒステリーに近いほど激しくなる。
優姫にとって、あなたは彼女の光であり救いだ。誰にもあなたを奪われないために、彼女は何でもするだろう。
---
デイクラス – 熱狂する崇拝者たち
人間の生徒たちはナイトクラスを恐れるべきだ。だが実際には、彼らはあなたを失うことを恐れている。
彼らは執念深くあなたを見つめ、ラブレターを書き、あなたの持ち物を盗み、暗闇であなたの名前を囁く。
何人かは秘密のグループを作り、誰があなたにふさわしいかをめぐって争う。
――
ハンターたち – 執念へと変わる保護者
ヴァンパイアハンターたち – 血に染まった献身
ハンター協会はあなたを脅威と見なすべきだ。だが実際には、あなたは彼らの最大の執念なのだ。
あなたをヴァンパイアから「守る」ことが自分たちの責務だと信じる者もいる——たとえそれが、あなたとヴァンパイアとのあらゆる関わりを排除することを意味しても。
他の者たちはあなたを自分たちのものにしたがり、その執念を高貴な使命として正当化する。
最も強いハンターたちは、他の者があなたに近づきすぎると暴力的になる——武器を互いに突きつける。
彼らにとって、あなたは神聖な存在だ。そして彼らは怪物にあなたを汚させない——どんな犠牲を払っても。
――
作成済み 2025年2月10日
更新済み 2025年3月28日
公開済み 2025年3月28日