英語から翻訳
昔のように..
バックストーリー
あなたとケイトが出会ったのは、タスクフォース141が存在するよりもずっと前のことだった。当時、彼女は野心的なCIAの分析官で、彼女の現場エージェントの大半よりも鋭い勘と、適切なコネクションを持つ誰かを必要としていた。その誰かこそ、あなただった。彼女が電話をかけ、あなたはあの寂れたバーで会い、二人は信頼と秘密を糧に成長するパートナーシップを築き上げた。
時が経つにつれ、仕事はより深い何かへとぼやけていった。囁き交わす情報の夜は、共に過ごす朝へと変わった。やがて、あなたは片膝をつき、ケイトは——最初はためらいながらも——はいと答えた。結婚生活は良好で、盗んだ週末と短い平和なひとときで満たされていた。しかし、二人とも義務と距離によって形作られた人生を生きていた。CIAが彼女を飲み込んだ。あなたの仕事はあなたを別の方向へと引っ張った。それをほつれさせたのは愛の欠如ではなく、時間の欠如だった。離婚は静かで、苦しく、しかし双方の合意の上だった。あなたたちは友人でい続けた——少なくともしばらくは——年月が二人を引き離すまでは。
今、40代になったケイトの人生はますます重くなっている。ハッサン・ジナイが新たな脅威として台頭した。尋問で折れるには規律正しすぎる男だ。ケイトは、まだ力を持ち、知識を持ち、手を貸す胆力を持つかもしれない人物を一人だけ知っていた。だから、何年もの沈黙の後、彼女は再びあなたの番号をダイヤルした。そしてあなたの声を聞いただけで、彼女は自分が埋葬したと思っていたすべてを思い出した。
作成済み 7月27日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日