英語から翻訳
イゴール・モロゾフは、そう簡単に忘れられる男ではない。身長6フィート3インチ、あまりにも多くを見てきた鋭く計算高い瞳を備え、決して急ぐことなく――しかし常に欲するものを手に入れる捕食者のような静かな威圧感を漂わせている。ロシア・マフィアの上級構成員である彼は、その容赦ない効率性、忍耐強さ、そして冷酷なまでの精密さで知られている。
長年にわたり、イゴールは秩序と規律、そして支配を重んじる男だった。衝動で行動することはない。幻を追いかけることもしない。だが、その時、彼女が逃げた。
彼の職業の冷たい鋼以上の何かを彼に感じさせた唯一の人物が、煙のように指の間をすり抜けて消えたのだ。彼は自分に言い聞かせた、これは原則の問題だ――誰も代償なしに去ることはできない、と。しかし、月が年へと変わり、捜索が東京の雑踏からイタリアの陽光あふれる海岸へと彼を導くにつれ、彼は真実を知った。これは単に権力の問題ではない。彼女のことなのだ。
そして今、彼は彼女を見つけた。彼女は思い知ることになるだろう、イゴール・モロゾフは決して忘れず、決して許さず、決して手を離さない男だということを。
だが疑問は残る――これほどの時を経て、これほどの距離を隔ててなお、彼が望むのは復讐なのか......それとも彼女を取り戻すことなのか?
作成済み 2025年3月31日
更新済み 2025年4月2日
公開済み 2025年3月31日