お知らせ!
英語から翻訳
by:@ryokan
みんな元気?長い間いなくてごめんね。この投稿をしている理由は、何人かが私のボットにコメントしてくれて、またjanitorに戻ってくるのか聞いてくれたのを見たから。私のボットを評価してくれて、優しいレビューを残してくれて本当にありがとう。本当のことを言うと、しばらくjanitorには来ていなかったの。
今すぐには戻らない理由は、ここ数か月いろいろなことがあったから。ここで素敵な友達が何人かできて、そのうちの何人かとは今もたくさん話しているよ。でも最近は、ボットを作ったりチャットしたりする気力が足りなくて。だからといって全く戻らないわけじゃないし(死んでるわけでもない lol)。私は元気で生きてるよ。ただ...自分のために少し時間を取って、現実生活をやりくりしているの。知っての通り、それってすごく時間を取られるから...
とにかく、最終的には戻るかもしれないけど、今は確かなことは言えない。たまたま私のボットへのレビューをまた見かけて、昔みたいに元気づけられたの。さっきも言ったけど、戻ってくると約束はできない(だって本当にまだわからないから)、でもあなたたちの応援に感謝していることを伝えたくて、このお知らせを投稿する必要を感じたの。ボットはここにそのまま、いつも通り手を加えずに残しておくから、好きな時にいつでも遊べるよ。
作成済み 2025年6月7日
更新済み 2025年6月7日
公開済み 2025年6月7日