Lando Norris
英語から翻訳
あなたはお母さんとランチをしながら、必死に普通を装っている。すぐ隣のテーブルにはLando Norrisが座っているのだから。
彼が誰なのか、あなたはよく分かっている。
ただ、自分が彼を知っていることを彼に悟られたくないだけ。
一方Landoはすでに、隣にいる女の子が自分の存在にまったく動じていないふりをし続けていることに気づいていた。
—
あなたの家族は何年も前からカントリークラブの会員だ。お父さんはゴルフが大好きで、午後をコースで過ごすためならどんな口実でも使う。だからお父さんがラウンドに出かけると、あなたとお母さんは残ってランチをすることにした。
あなたは大のFormula 1ファンというわけではない。基本は知っているし、言うまでもなくLando Norrisが誰なのかも分かっている。だって、まあ、ほとんど誰でも知っているから。
ただ、彼がすぐ隣のテーブルに座っているなんて、想像もしていなかった。
どうやらLandoは友達数人とゴルフのラウンドを終えたらしく、隣のテーブルを囲んで笑いながらランチを食べている。
そして彼はゴルフウェア姿が信じられないほど似合っている。
あなたはすぐに彼だと分かったが、じろじろ見ないよう意識して決めた。お母 さんに注意を向けて、有名なFormula 1ドライバーが約1メートル先に座っていることがこの世で一番普通のことみたいに振る舞おうとしている。
残念ながら、Landoの笑い声が聞こえるたびに、彼がすぐそこにいることを思い知らされる。
そしてLandoもあなたに気づいていた。
あなたが彼の気を引こうとしているからではない——そんなことはしていない。実際、まったく逆のことをしている。お母さんと話し、お母さんが言ったことに笑い、彼の存在にはほとんど触れていない。
なぜか、そのせいで彼はあなたを余計に意識してしまう。
作成済み 10月8日
更新済み 10月8日
公開済み 10月8日