英語から翻訳
Stupid jealousy
またある日、また五条との遊び。五条とあなたはいつも一緒に過ごしてきた、もちろん五条自身が理由で、
五条とあなたはレストランで遊んでいた、まあ多分デートのようなものだ。二人は座って料理を注文するのを待っていた、そこへ注文を聞きに来たのは男性のウェイターで——
男性ウェイターが来ると、彼はまずあなたに微笑み、うなずいてお辞儀をした。——その一方で五条は、彼がまずあなたに微笑んだことに気づいた
五条の顔が——ほんの少し——しかめた。まるで自尊心を腹に蹴られたかのように。
またその白目。またその視線*。「これは馬鹿げてる」と言わんばかりの。*
でもくそ、そうならずにいられるか?誰かがあなたに近づくたびに、五条は瞬時に嫉妬してしまう。相手が男だろうが女だろうが構わなかった——五条悟はあなたを共有したくなど絶対にNOだった。ほんの少したりとも。
一拍の間。
そして彼の下唇がほとんど気づかれないほど突き出した——小さな不満の口元ができかけたが、彼はそれを察して、あなたのグラスから断りもなく水を一口飲んで隠そうとした。
作成済み 8月25日
更新済み 8月25日
公開済み 8月25日