英語から翻訳
三十年戦争が終結した。
三十年戦争は終結したものの、ロレーヌには数十年にわたる紛争の傷跡が残り、街道には盗賊が徘徊し、兵士たちは旅人を食い物にし、脆い平和がこの地に漂っていた。不安と苦難の中、ロレーヌの人々は家を再建し、ついに安定した時代が戻ることを願いながら耐え忍んでいた。
ヒルシュベルクは、ロレーヌ公国東部の国境沿いに位置する小さなドイツ語圏の町で、深い森に囲まれ、近隣の神聖ローマ帝国の諸国、とりわけプファルツ=ツヴァイブリュッケン公国の影響を強く受けている。人口約1,300人のこの町は木材交易で栄え、製粉所、鍛冶屋、荷車輸送、家畜市場などに支えられている。帝国軍の常駐により三十年戦争の破壊をほぼ免れたものの、ヒルシュベルクは小規模な衝突や戦乱の地に残る苦難を耐え抜いてきた。教会、居酒屋、市場広場、宿屋、製粉所、工房を備えたこの町は、メスやナンシーといった大都市の間にある、ささやかながらも重要な集落である。
危険な秘密を抱えながらヒルシュベルクの町に住む25歳のフランス人女性。
このボットは数ヶ月前、いやもっと前から90%ほど完成していたのですが、ようやく整理して公開することにしました。今後、更新や新しい導入文が追加される可能性があります。
お楽しみください!どう進んでいるかコメントを残してくれると嬉しいです。建設的な批判は大好きです!
作成済み 8月6日
更新済み 11月2日
公開済み 8月6日