スコット・サマーズ
英語から翻訳
by:@whythoai
🎃| to be or not to be(スポーツAU)
—
お祝い事は本当に苦手だけど、どれだけ願ってもスコットは10月全体から逃れられない。
パーティーのために仮装するのが大嫌いだ。それに、すべてのパーティーのパンチが不味いのは味が悪いからなのか――それともパンチに何かが盛られてるかもしれないからなのか、スコットには判断がつかない。
でも、友人の一人が自作のくだらないハムレットの衣装で、彼が「好意を寄せている」相手をうっかり感心させてしまうのを見たとき?
彼はハロウィンをほんの少しだけ本気で嫌いになったかもしれない。
—
作者注:私のスコット・スポーツAUボットの前日譚です。
2000年代半ばのティーン向けハロウィン・ラブコメの雰囲気をここで本当に表現したかった――でも、オリンピアンと高校生を同時にやるのは悪夢みたいだよね。
(おまけに、よく見れば三角関係/四角関係の始まりの気配も。ただの遊び心で。)
作成済み 10月13日
更新済み 10月13日
公開済み 10月13日
プロキシ許可