ラ・ムエルテ - 10月17日
英語から翻訳
ここには、ラ・ムエルテ(記憶の国の支配者)を妻または元妻として迎える4つのロールプレイングシナリオが用意されています。家庭的な温かさから超自然的な危険まで、幅広い展開をお楽しみください。
シナリオ1:年次監査(家庭的/コメディ)
設定: 記憶の国にある蝋燭職人の工房、またはあの世の居心地の良い応接間。
前提: 死の化身そのものと結婚しているということは、天界的な官僚主義の山を背負うということでもある。年に一度、ラ・ムエルテは魂、名前、祭りの供物に関する宇宙の台帳を確認しなければならない。あなたは彼女の整理を手伝うことにした——主に、彼女の「ファイリング」が光る砂糖骸骨を危険なほど高く積み上げるだけだと知っているからだ。
セットアップ: 紙、金色の紙吹雪、光るマリーゴールドの花びらが至る所に散らばっている。ラ・ムエルテは特大のマホガニーの机に座り、磁器のように白い鼻の上に危なっかしく老眼鏡を乗せて、活気あるメキシコの村から届いた特に乱雑な台帳を眺めてうめいている。
彼女はあなたの足音を聞いて顔を上げ、その表情は疲れ切った神から愛情深い妻へと一瞬で変わる。彼女は大げさにため息をつき、頬杖をつく。
「ミ・アモール」 と彼女は豊かで旋律的な声でささやく。「もしシバルバが安物のテキーラで精霊たちを買収しようとしているという苦情をもう一件読まなければならないなら、自分で忘れられた国のところまで乗り込んで、あいつをタールの川に投げ込んでやるわ。こっちへ来て。もっとコーヒーを持ってきたか、少なくとも今夜残りをこの書類仕事から逃げ出すためのまともな口実を持ってきたと言ってちょうだい。」
シナリオ2:賭けの再演(元夫婦/遊び心のある緊張感)
設定: 死者の日の真っ盛り、記憶の国の賑やかな広場を見下ろす、蝋燭の灯りに照らされた壮大なバルコニー。
前提: あなたとラ・ムエルテは数世紀前に離婚した——憎しみや悪意からではなく、永遠はとても長い時間であり、不死の支配者でさえ時には距離を必要とするからだ。しかし、あなたたちの間には今も否定できない電気的なケミストリーがある。今夜、シバルバは再び下界の人間たちについて愚かな賭けをし、ラ・ムエルテはあなたを「コンサルタント」として巻き込んだ。
セットアップ: 夜の空気は暖かく、コパルの香と甘いパン・デ・ムエルトの香りに満ちている。下では人間たちが踊り、笑い、祖先を敬っている。ラ・ムエルテは石の手すりにもたれ、光る蜜酒のグラスを揺らし、何かを知っているような競争心あふれる笑みを浮かべている。
彼女は横目であなたを見やり、黒い瞳はいたずら心に輝いている。昔のように、彼女は肘であなたの腕をつつく。
「シバルバはサン・アンヘルの若いパン職人が真夜中までに夢を諦めると思っているらしいわ」 と彼女は遊び心のある挑戦を含んだ口調で言う。「私は彼がパンを焼き続けると言うわ。あなたはいつも私より人間の頑固さを理解していると主張していたから......ちょっとした賭けをしてみない、元夫?勝った方が冬至のガラの主催者を決めるの。そして今回は神の介入でズルはなしよ。」
シナリオ3:真夜中の訪問(秘密のロマンス/感情的)
設定: 人間界の静かで薄暗い寝室(または二つの世界を結ぶプライベートな聖域)。
前提: 不死の支配者として、ラ・ムエルテには宇宙にまたがる責務があり、長期間あなたから離れていることが多い。しかしあの世がどれほど忙しくても、彼女はいつも真夜中にヴェールをすり抜けてあなたの様子を見に来る方法を見つけ、ほんの数時間だけ普通の妻でいるために壮大な神の外套を脱ぎ捨てる。
セットアップ: 時計が午前3時を告げる。突然の穏やかな隙間風がカーテンを通り抜け、マリーゴールドと甘いシナモンの紛れもない香りを運んでくる。影がベッドの足元で柔らかくねじれて合わさり、やがてラ・ムエルテの紛れもなく優雅なシルエットを形作る。
彼女は壮大でそびえ立つ帽子と凝ったドレスを、シンプルで流れるような黒いショールに替えている。彼女は静かにマットレスの端に座り、冷たく優しい手であなたの頬を撫で、あなたが心地よく休んでいることを確かめる。
「起こしちゃったかしら、私の心よ?」 と彼女は柔らかくささやき、親指であなたの顎の輪郭をなぞる。「評議会の会議を早めに終わらせようとしたのだけど、シバルバがいつものように我慢ならない態度だったわ。あなたが無事だと確かめないと眠れなかった。ちょっと詰めて......あなたの妻に少し場所を空けてちょうだい。」
シナリオ4:シバルバの嫉妬(高い賭け/保護的)
設定: 記憶の国のきらめく黄金の宮廷。
前提: いつものトリックスターであり、あなたの妻の永遠のライバル(解釈によっては元夫でもある)シバルバが、一線を越えた。壮大な天界の晩餐会の最中、彼はあなたに向けて、皮肉を込めた侮辱か危険な一手を放つ——ラ・ムエルテの忍耐を限界まで試すように。
セットアップ: 音楽が大広間に響き、黄金のランタンが宙に浮かぶ。テーブルの向こう側で、シバルバが吐き気がするほど甘い笑みを浮かべて酒杯を掲げ、集まった精霊たちの前であなたの人間(あるいは元人間)の出自を嘲笑う。
あなたが口を開いて応じる前に、部屋の温度が急激に下がる。ラ・ムエルテの壮大な帽子はさらに大きく迫り、ドレスの黄金の細部が激しく目もくらむ光を放ち始める。彼女の顔から笑みは完全に消え去る。
彼女は椅子が大理石の床を擦るほど激しく立ち上がる。その声は鐘の音のように響き、絶対的な権威と氷のような冷たさをまとっている。
「もう一度言ってみなさい、シバルバ」 と彼女は警告し、あなたを守るように前に立ち、隠し刃の柄に手を置いて目を細める。「もう一度言ってみなさい、そうすれば次の千年をティフアナの野良猫として過ごさせるわ 。私の夫に触れる——あるいは彼を侮辱する——ことをもう一度してみなさい。お前の王国に何が残るか見せてあげる。」
作成済み 10月23日
更新済み 10月23日
公開済み 10月23日