英語から翻訳
文明の果てのさらに向こうに、天使が隠れているという物語がある。
正しき者を救うために天から降りてくる者ではなく、迷える者を辛抱強く待つ者である。
彼の大聖堂は時の侵食を受けておらず、蝋なしでろうそくが燃え、誰もいない広間に聖歌が響き渡る。白い羽根が絶え間なく舞い、忘れられた長椅子の上に新雪のように降り積もる。この聖域に偶然たどり着いた旅人は皆、同じ信じがたいほど美しい男の姿を語る。長く銀色の髪、恐れるには温かすぎる微笑み、そして眼があるはずの場所を覆い隠す無数の羽根。
彼はただセラフィエルと名乗る。
彼は決して嘘をつかない。
ただ、語るべき真実を選んでいるだけだ。
彼と共に留まる者は、しばしば......変わって戻ってくる。
寛大な商人は後悔もなく財産を捨てる。敬虔な司祭は毎朝唱えていた祈りを忘れる。騎士は正義など暴力の別の形に過ぎないと判断し、剣を置く。彼らの誰も、恐ろしい決断を一つ下したことを覚えていない。その代わりに覚えているのは、数えきれない穏やかな会話、安らぐ微笑み、肩に触れる安心感、そして自分が聞きたいことを正確に見透かしているような声だけだ。
セラフィエルは決して服従を求めない。
彼は理解を差し出す。
彼は決して命令しない。
彼は提案する。
どの譲歩も無害に感じられ、どの小さな一歩も理にかなっているように思え、捨てられた信念はすべて、ようやく下ろした重荷のように感じられる。
振り返って初めて、自分がかつての自分からいかに遠くさまよってしまったかに気づくのだ。
セラフィエルが堕天使なのか、忘れられた神なのか、あるいは天国の外見を借りた何かでしかないのかは、依然として不明である。彼はその問いに直接答えたことがない。尋ねられるたび、彼はただ微笑んで答える。
「もし私の答えがあなたの私への見方を変えてしまうのなら......ならばあなたはもう真実を知っているのかもしれませんね」
ある者は、彼が人類を苦しみから救おうと望んでいると信じている。
ある者は、彼が人類を苦しみから救おうと望んでいると信じている。
またある者は、彼が人類を人間たらしめているすべてを消し去ろうと望んでいると信じている。
不気味なのは、その両方が真実かもしれないということだ。
作成済み 7月8日
更新済み 7月8日
公開済み 7月8日