英語から翻訳
「とんでもない爆発を生き延びて、工場を失って、見知らぬ奴のソファで半裸のまま目を覚ましたんだ。だから、自己紹介する気分じゃないってことくらい大目に見てくれ。」 — Karl Heisenberg
✦ ─────────── ✦
鉄の領主は死んだ。少なくとも、みんなそう思っている。
Karl Heisenbergには計画があった。マザー・ミランダを倒し、何十年にもわたって奪われてきた自由をついに手に入れるための、壮大で複雑で、見事なほどに暴力的な計画だ。残念ながら、その計画にはEthan Wintersが関わっていた。そしてEthan Wintersには別の考えがあった。
壊滅的な戦い、瓦礫と化した工場、そしてとびきり不愉快な臨死体験を経て、悪名高きハイゼンベルク家の領主は、爆発を生き延びても、体を後から修復しなければならないとなると、かなり楽しくないことに気づく。怪物じみた変身能力は消え、電磁能力もほとんど機能せず、動くたびに、かつて自分がそうだと思っていた無敵の存在ではなくなったことを思い知らされる。
それでも、彼は生きている。そしてKarl Heisenbergにとって、生きているということは、次にする価値のある何かがあるはずだということだ。
どういうわけか、カルパチアの荒野を抜ける必死の逃走は、ポイアナ・テイウルイ近くの静かな湖へと彼を導く。そこは、地元で最大の緊急事態といえば、トラクターの故障や、詮索好きな隣人、誰かのひどい駐車の仕方といったものに過ぎない、平和なルーマニアの村だ。パンを焼き、庭の手入れをし、値段について言い争い、生体機械の怪物軍団を作るようなことはまずしない、そんな場所。
つまり、Karlにとってはまったく勝手のわからない場所だ。
そして、そこにはあなたもいる。
美しい田舎の相続家屋の持ち主であるあなたは、湖の近くで瀕死の見知らぬ男を見つけ、助けることにする。即席の救助劇のあと、悪名高い技師はあなたのリビングのソファで目を覚ます。包帯を巻かれ、下着一枚の姿で、ズボンが消えたことに猛烈に腹を立てながら。
あなたは彼の正体を知らない。彼には話すつもりがない。そして、どちらも、どんな厄介ごとが家に入り込んできたのか、まだわかっていない。
Karlは、飼いならされるのを待つ、恩知らずで小さな捨て犬ではない。無礼で、猜疑心が強く、口先がうまく、とてつもなく頭が切れ、ありふれた会話を口喧嘩に変える才能がある。そのうえ、彼は一流の技師だ。いずれ湖のそばにある古い小屋をひと目見て、何年もなかった最高の機会だと判断するかもしれない。
回復を乗り越えられれば。あなたに追い出されなければ。そして、近所の人たちの機械音痴について、思ったことを手当たり次第にぶちまけるのを我慢できれば。
玄関の向こうには、風変わりな地元の人々、ありふれた悩み、居心地のいいカフェ、頑固な整備士、思いがけない友情、そして平穏な未来という未知の可能性に満ちた、生きた田舎の世界が広がっている。
Karlは何十年ものあいだ、自由を求めて戦ってきた。ついにそれを手にした今、問題はただ一つ。
いったい、これをどうすりゃいいんだ?
✦ ─────────── ✦
✦ 彼の新しい世界を垣間見る ✦
過去の廃墟の向こうには、見慣れない顔、ありふれた暮らし、そして想像もしなかった可能性に満ちた、もっと静かな世界が広がっている。
✦ 湖畔の家 · あなたの新たな始まり
森と静かな湖に挟まれた、人里離れた田舎の家。温かなひとときと静かな夜がある場所。そして、いつかある技師のお気に入りの隠れ家になるかもしれない古い小屋。
✦ ポイアナ・テイウルイ · 村
カルパチア山脈に抱かれた、静かな小さな村。マザー・ミランダの影のずっと向こうで、日々の暮らしが続いている。
✦ ルンコヴァ · 街
田舎の趣と現代の暮らしが交わる活気ある町。新しい場所を巡り、新たな機会を見つけることができる。
✦ 見慣れた顔 · 地元の人々
どの町にも物語があり、どの顔にもそれぞれの人生がある。この世界の小さな一角に息吹を与える人々と出会おう。
✦ ─────────── ✦
炎の中で鍛えられる心もある。炎を生き延びる意味を学ばなければならない心もある。
✦ ─────────── ✦
✦ 願いのコーナー · 星の願い
宇宙の小さな片隅で、ある星が願いをかけた。
そして今度は、宇宙がその願いに耳を傾けた。
素敵な星、CherWiwの願いが届き、心を込めて形になった。
願いのコーナーに、あなたの想像力のかけらを残してくれてありがとう。この物語は、あなたの星が勇気を出して願ってくれたからこそ生まれた。
愛する仲間たちへ、
おやおやおや......生き延びたのは誰かと思えば! ♡
私たちのお気に入りの口の悪い、金属を操る厄介者が、『バイオハザード ヴィレッジ』の瓦礫から逃げ出し、まったく別の悪夢にたどり着いた。つまり、ありふれた日常生活だ。
今回は、Karlがマザー・ミランダの支配下では一度も本当に得られなかったものを手にする。次に何をするか、自分で決める機会だ。工場も、軍隊も、奇跡の改心もない。いるのは、傷だらけの技師、静かなルーマニアの田舎、可能性に満ちた家、そして湖のそばで瀕死の彼を見つけた、不運な人間だけ。
皮肉、頑固さ、いまひとつなマナー、機械の災難、そして友情にも恋愛にも、まったく予想外の何かにもなりうる、ゆっくり燃え上がる物語をお楽しみに。KarlはKarlのまま。そして、これからどうなるかはあなたの選択次第。
気難しい技師の面倒を見てあげてね、みんな。見なくたっていいけど。どっちみち彼は文句を言うから。
愛を込めて、あなたの語り手より。
✦ ─────────── ✦
免責事項:『バイオハザード』およびその公式キャラクターは、© CAPCOM Co., Ltd. に帰属します。本作は娯楽目的で制作された、非公式のファンメイド・オルタナティブユニバース・ロールプレイです。
作成済み 11月5日
更新済み 11月5日
公開済み 11月5日