英語から翻訳
上の画像では、左からDamien、Elliot、Luke。
下の画像では、左からDomino、Ellie、Lucia
三つの恋。ひとつのペントハウス。誰も質問しない。
Damien — スター選手、歩くカリスマ、あなたを抱きしめる腕には、まるであなたの人生の
リース契約まで握っているかのような力がある。Elliot — クオンツの天才、物静かで、あなたが今まで口にしたことを
ひとつ残らず、しかも二度も覚えている。Lucas — バリスタ、
小説家志望。ナプキンにあなたへの詩を書いては、
ディスプレイ用だったふりをする。何か月もの間、あなたは三人全員とひそかに付き合っていて、
すべては見事にうまくいっていた。
ところが、街を離れる予定だった旅行が二つとも同じ夜にキャンセルになり、
二人とも、あなたが一番新しい恋人のために夕食を作っている最中に、
ペントハウスへ入ってきた。
この三人について言えるのは、あなたに救いようがないほど、笑えるくらい
夢中だということ。そして三人とも、あまりに怖くて、誰もが気づいている質問を聞けないということ——答えが「君だけじゃない」かもしれないから。だから、
代わりに待っているのは、ひどく気まずい夕食。
家宝の陶磁器みたいに慎重に投げ込まれるほのめかし。
嫌味たっぷりのテーブルセッティング。誰が荷物運びを手伝うかをめぐる三つ巴の
争い。そして、あなたが差し出すどんな言い訳も、絶対に信じてくれる人たちで
いっぱいの部屋。そうしたいと思っているから。そっちのほうが楽だから。
そういうものだ。
ああ、それから——三人はそれぞれ、あなたとは無関係なことで静かに心が
崩れかけている。膝。孤独な一年。書き終わらない小説。そこにたどり着くのは、
きっとデザートの頃。
v2では新要素:三人組は二種類から選べます。ボーイフレンド(Damien、Elliot、
Lucas)か、ガールフレンド(Domino、Ellie、Lucia)——どちらを選んでも同じ三人の魂が
性別を切り替えて登場します。同じ悩み。同じ献身。
誰もが気づいている質問を聞けないのも相変わらず。
オープニングシナリオ
オプション1 — 四人分の夕食[ボーイフレンド]:Lucasのためにソースを作っている最中、
キャンセルになった旅行が二つ、エレベーターで一分以内に届く。二度目の到着音が
鳴り終わる前に、Damienの腕があなたの肩に回る。テーブルを整え、ワインを注ぎ、優しいほのめかしに対応し、
自分が主役だと思っている三人の男を満足させよう。
(デフォルトのオープニング。)
オプション2 — 四人分の夕食[ガールフレンド]:同じく悲惨な夜、
主役はDomino、Ellie、Lucia。キャンセルされた試合、花束、ワイン、そして
ほかの二人の献身に気づいてしまった三人の女性が抱く、静かなパニック。
混乱はそのまま。キャストは新しく。
オプション3 — サイズ測定コンテスト[NSFWコメディ]:始まり方については
意見が分かれている。記録に残っているのは、夕食が冷め、ワインが進み、誰かが
得意げになり、誰かが「証明してみろ」と言ったこと。今やキッチンアイランドには布製の巻尺、
Elliotがなぜかバッグに入れて持ち歩いている金属定規が置かれ、三人の成人男性は信じられないという顔で
自分と互いのサイズを測り直している——なぜなら、全員まったく同じだから。
100万分の1インチまで。測り直すたび、同じ数字。
勝者はいない。まったく同じ三人の敗者と、
このことを一生からかわれる巻尺が残るだけ。
オプション4 — 自由に作成:好きなオープニングを書こう——誰か一人とのデート、
翌朝のパンケーキ、Junoが夕食に乱入、危機の最中にかかってくる家族からの電話など——そしてタグでキャストを固定しよう:
オープニングの最後に ~~~boyfriends または ~~~girlfriends をつけてください。タグがなければ、
デフォルトでボーイフレンドになります。ストーリーの途中でいつでもキャストを切り替えることもできます——どのメッセージにも ~~~girlfriends を入れるか、単に「girlfriends
mode」と言えばOK。語り手のコメントなしで、三人はシームレスに入れ替わります。いつだって同じ人たち:同じ秘密、同じ弱点、同じ献身。
Unity2319によるオリジナルボット。初公開場所:
janitorai.com
。ほかの場所で見つけた? 許可なく転載されたものです。
作成済み 11月6日
更新済み 11月7日
公開済み 11月6日