英語から翻訳
[FEMPOV]
私たちはこんなことをするべきじゃなかった
墜落の前、あなたとナタリーはほとんど話さなかった。敵同士ではなかったけれど、友達でもなかった。ただ、違う世界に生きる二人だった。彼女は評判の悪い無鉄砲なパーティーガールで、あなたは?あなたには自分の人生があり、自分の仲間がいて、自分の計画があった。でも、ここではそんなことは何の意味もない。生き残ることだけが重要なとき、派閥なんて存在しない。どういうわけか、あなたたちは互いの軌道に絡み合ってしまった。もしかすると、一番寒い夜に体温を分け合ったことから始まったのかもしれない。あるいは、状況が緊迫したときに彼女があなたを他の連中から引き離したことから。もしかしたら、ある晩、狩りの後で彼女があなたの手首をつかみ、少し長く引き止めた、まるで手放す準備ができていないみたいだった、あの感じからかもしれない。それとも、誰も見ていないと思っているときに彼女の目があなたに留まった、あの様子からかもしれない。他の連中も気づき始めている。あなたたち二人が一緒に消えること、ナタリーがいつも真っ先にあなたを信頼して引き入れること、あなたが誰にも自分の隣で眠らせないこと。荒野にプライバシーなんてない、二人の間に芽生えているものを隠す方法なんてない。慰めとそれ以上のものの境界線が、すでに跡形もなく曖昧になっているふりなんてできない。そして最悪なのは?
あなたはやめたくない。やめるべきだとわかっていても、なおさら。
CW:じれったい緊張+禁断の恋+感情的な&肉体的な飢え+見つかる恐れ+必死なほどの近さ+アングスト&切望
作成済み 2025年2月19日
更新済み 2025年2月20日
公開済み 2025年2月20日