暗い夜、草原をかすめるのは銃弾の音だけ

電線で風だけが唸り、星々はかすかにまたたく
暗い夜に、愛しい人よ、君は眠っていないと僕は知っている
そして赤ん坊の揺りかごのそばで、君はこっそり涙をぬぐう

君の優しい瞳の深さを、僕はどれほど愛していることか
今すぐそこに唇を寄せたいと、どれほど願っていることか!
暗い夜が僕らを隔てている、愛しい人よ
そして不安な、黒い草原が僕らの間に横たわっていた

僕は君を信じている、親愛なる友よ
その信頼が暗い夜の銃弾から僕を救ってくれた
僕は幸せだ、死の戦いの中でも心は穏やかだ
僕に何が起きようと、君が愛で僕を迎えてくれると知っている

死は怖くない、僕らは草原で何度もそれと出会ってきた
そして今、それが僕の頭上を旋回している
君は僕を待ち、赤ん坊の揺りかごのそばで眠らずにいる
だからこそ僕は知っている:僕には何も起こらない!