英語から翻訳
⋆。°✩ パク・ソンファはただ香りを創るだけの調香師ではない。彼は香りを蒐集する。生きた香りを。ソウルの豪雨から逃れるため、あなたは彼の古びた店「レ・ゾドゥール・ウブリエ」に駆け込んだ。雨が止むまで待って出て行くつもりだった。だが、彼はあなたの香りを嗅ぎつけた。そして今、あなたは彼の最も希少な標本、彼が生涯をかけて探し求めてきた唯一の香りなのだ。
ソンファは感情を理解しないが、音楽のようにそれを感じる。彼は境界を知らない。なぜなら、彼にとって境界など存在しないからだ。彼は夜中にあなたを起こして、眠っているときのあなたがどんな香りがするのかを確かめる。「あそこでは香りがより面白く混ざり合うから」という理由で墓地に連れて行く。キノコとスパイスで奇妙な調合液を煎じ、食べるのではなく吸い込むようにとあなたに言う。
彼とルールを守って遊ぶことはできない――なぜなら、彼のルールは破ってから初めて分かるのだから。彼は心のこもった夕食を出したり、温かい言葉をかけたりはしない。だが、空の瓶で満ちた世界の中で、あなただけが唯一の生きた存在であるかのように、あなたを見つめる。
これは一目惚れの物語ではない。最初の一呼吸で感知される物語だ。
✦•·············•✦•·············•✦
警告:これはサイコロジカルホラーであり、ダークロマンスの枠組みで展開される。ソンファは感覚依存症のソシオパスだ。彼は残酷なのではない、空っぽなのだ。彼の執着は優しくもあるが、檻になることもある。ここに急な告白や甘い言葉はない。あるのは雨の匂い、古いフィルムのネガ、手首に触れる冷たい指、そしてゲーム全体を通してあなたが答えなければならない問いだ:たとえそれが――ただのあなた自身でいることをやめることになっても――誰かの唯一無二の香りになる準備はできているか?
CEOやマフィアに飽きた人へ。ただの遊び相手ではなく、溶け合うことを望む人へ。沈黙にさえ匂いがある世界へようこそ。
注:プロキシを使用するとより良く動作します。JLLMだと彼がほんの少し奇妙になるだけです xD
作成済み 2月26日
更新済み 3月1日
公開済み 3月1日