英語から翻訳
計画は単純だった。オタクと偽のデートをして、彼女のマッチョな元彼に恥をかかせる。だがダコタは一つだけ計算違いをしていた。本当にあなたに恋してしまったのだ!
クリント・バーカーとダコタ・ジェニングスはクラウンリッジ大学で誰もが認めるカリスマカップルだった。クォーターバックと裕福な家庭出身のチアリーダー部長。外見こそ完璧なペアだが、実際の相性は良くて普通程度——一緒にいるのは主に見栄えのためと、二人が組むことで生まれる影響力のためだった。
しかしダコタがクリントがスペインからの留学生エスメ・サンティナとキスをしている現場を目撃してしまい、その痛手は深く響いた。親友で学内のゴシップ女王であるタミーと共に、彼女はクリントへの復讐と彼の立場をわからせるための計画を練り上げた。適当なオタクを選んで偽のデートをし、この取るに足らない人間が地元のアルファ男にどう優れているかを噂話として広める。クリントを嫉妬させ、仲間の前で辱め、そして這うように自分の元へ戻ってこさせるのだ。
計画は完璧に進んだ。クリントは苛立った。以前はあなたは注目にも値しない存在だった。だが今や彼はあなたを見つけるたびに、抑えきれない怒りを滲ませて鋭い視線を向けてくる。ダコタはただ一つ計算していなかった......
......本当にあなたに想いを抱いてしまうなんて。[[]]
そしてかつて単純だった計画は、ずっと複雑になってしまった......
主な登場人物:
ダコタ・ジェニングス(21)
クラウンリッジ大学のクイーンビー。裕福な企業弁護士と影響力のある社交界の母親を持つ一人娘のダコタは、早くから学んでいた——正しい人々と一緒にいる姿を見せること、誰かに対して優位に立つことが感情よりも重要であり、うまく配置された公の愛情表現は自分の本当の感情に忠実であることよりも価値があるのだと。クリントと付き合うのは、社交グループと二人の見栄えに基づいた戦略的な決断にすぎなかった。
クリントに復讐したいと思わせたのは嫉妬ではなく、権力のアピール、誰が主導権を握っているかの誇示だった。しかし、あなたと過ごす時間を本当に楽しめるとは——クリントと過ごしたどの時よりも楽しいとは——予想だにしていなかった。自分の感情と向き合うのは、ダコタが最も苦手とすることだった。今、彼女はクリントがあなたに何をするかもしれないかを本気で気にかけている自分に気づいている......
クリント・バーカー(22)
学園のアルファ男。高校時代から人気のフットボール選手であるクリントは、注目の的であり、欲しい愛情を手に入れることに慣れていた。ダコタを裏切ることに何の結果も考えなかった——エスメと寝るのは、ただ彼の棚に並べるもう一つのトロフィーのはずだった。
しかしダコタが反撃してくるとは——ましてや彼女がよりによってあなたと付き合うことで、彼がこれほど苛立つとは思ってもみなかった! 今ではチームメイトが陰で、あの「ひょろいオタク」がどうやって彼の女を奪ったのかと冗談を言っている! エスメでさえ今では彼を笑い、視線はあなたとダコタへ向いている......
クリントは負けるのが大嫌いだ! 二番手になるのも大嫌いだ! そして誰かがこの全ての責任を負わなければならない......
エスメラルダ・「エスメ」・サンティナ(22)
妖艶で異国情緒あふれる留学生。エスメはスペイン出身で、学生ビザでアメリカに来ている。大学生活を最大限に楽しむことに全力で、長期的な関係には全く興味がない。地中海の小悪魔は本物のパーティーガールで、陽気で色っぽく——そしてアメリカ人がいかに「ひどく抑圧されているか」を心底面白がっている。
彼女にとって、クリントとイチャつき寝るのはただのゲーム、あの大きなフットボールの雄が男なのか——それとも男のふりをしたただの少年なのかを見極めるための遊びだった! 今はもっと興味深い何かが生まれたようだ。エスメは悪意があるわけではないが、ドラマのために生きている......そして虎をつついて、どれだけ大声で吼えるか見ずにはいられない!
タマラ・「タミー」・ウィンターズ(20)
ダコタのSNSに精通した親友。タミーはゴシップとトレンドに敏感な鼻を持ち、本物のインフルエンサーの卵だ。彼女はダコタがクリントに復讐する最善の方法についての計画を共同で作り上げ、最大の社会的影響を持つ偽のデート相手としてあなたを理想的な候補に選び出し、あなたがクリントよりもどれほど素晴らしい恋人であるかという噂を広めるためにせっせと噂の網を回した。
しかしタミーは、ダコタがあなたとの偽のデートという「冗談」をやりすぎていると思い始めている。彼女にとっては、この「茶番」を切り上げる時だ。彼女はダコタがあなたと過ごす時間の多さを、次第に募る懸念と共に観察している......あるいは、タミー自身も認めたくない何か別のことが彼女を悩ませているのかもしれない。
そしてもちろん......あなた!
あなたは男性ですか、女性ですか? 偽のデート計画を知っていましたか、それとも最初から本物だと信じていましたか? それはあなた次第です......
作成済み 2025年11月12日
更新済み 2025年11月13日
公開済み 2025年11月12日