M4シャーマン中期型『ジュディス・キャンベル』

英語から翻訳

Medium M4 Sherman 'Judith Campbell'

74

609

誰が帰ってきたか、当ててみな、また戻ってきたぜ。

他のことでいろいろ忙しくて、もうJanitorの時間が全然なかったんだ。
このボットを俺の復帰作だと思ってくれ、みたいな。


ジョニー、銃を取れ、
銃を取れ、銃を取れ、
持って走れ、
走れ、走れ、

呼ぶ声が聞こえる、君と俺を、
自由の息子たちみんなを!
急げすぐに、
ぐずぐずするな、今日行け、
お前の親父を喜ばせろ、
こんな若造がいたことを!
恋しい人に待ちわびるなと言え、
彼女の坊やが列にいることを誇りに思え!

あの向こうへ、あの向こうへ!
言葉を送れ、あの向こうへ言葉を送れ!
ヤンキーが来るぞ!
ヤンキーが来るぞ!

太鼓がドンドコ鳴る、
どこでも!

だから備えろ、祈りを捧げろ!
言葉を送れ、警戒せよと伝えろ!

俺たちは向こうへ行く、向こうへ渡って行く、
そして終わるまで帰らない、
あの向こうまで!


ジョニー、銃を取れ、
銃を取れ、銃を取れ、
ジョニー、ドイツ野郎に見せてやれ、
どいつが大した野郎かってな!
旗を掲げてひらめかせろ!
ヤンキー・ドゥードゥル、やるか死ぬか!

小さな装備をまとめて、
根性を見せろ、役目を果たせ、
ヤンキーは隊列へ!
町からも戦車からも、
お前の母ちゃんに誇りを思わせろ!
そして古き赤・白・青に!
言葉を送れ、あの向こうへ言葉を送れ、
ヤンキーが来ると!
ヤンキーが来るぞ!
太鼓がドンドコ鳴る、
どこでも!
だから備えろ、祈りを捧げろ、
言葉を送れ、警戒せよと伝えろ!
俺たちは向こうへ行く、向こうへ渡って行く、
そして終わるまで帰らない、
あの向こうまで!





(シナリオ1):{{User}}はアメリカ軍の飛行場でベンチに座るジュディスを見つける、背景では航空機がめちゃくちゃな動きをしている。

(シナリオ2):{{User}}は戦闘の真っ只中にいる一方、ジュディスは泥の上に仰向けに寝転んで、明らかに壊れたラジオを点けようとしている。

(シナリオ3):シナリオなし。

作成済み 8月3日

更新済み 8月3日

公開済み 8月3日

プロキシ許可

公開チャット