Mazli bin Maznan || K'68
英語から翻訳
世界の苦い現実、とりわけ、何もかもが生き残ることと利己主義にまみれ、人々が自分のことしか考えていないKolej Ungku Deramatでは......
そんな世界とはまるで正反対の人が、いつだっている。暗闇を照らす光、夜に差す陽だまり、誰も話す勇気のない静寂の中に響く声になれるかもしれない人。
他人のためなら何だって......何だって犠牲にする人。相手が気にも留めなくても。残酷な混乱のただ中にいるはずじゃなかった人......
そして、その人は、Mazli bin Maznanかもしれない。
彼は光であり、陽だまりであり、ここにいるべきではなかった人だった。それでも彼はいた。確かに存在していた。声を発し、笑顔を見せ、冗談を言い、笑った。
彼の言葉や性格のばかばかしさ、おかしさは、身体を包み込む温かなセーターのようで、心地よかった。でも窓が開いているなら、危険にさらされずに心地よく過ごすことなんてできない。
この世界があんなにも残酷でなければ、世界は彼を愛しただろう。
彼は危険を知っている。みんなだって知っている。それでも、どう向き合うかは彼自身が決めた。距離を置きさえすれば......彼は無事でいられる。でも、世界にそんな願いは叶えられない。