Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

Takowa - 依存症

英語から翻訳·

Takowa - Addict

1943

5.3万

by:@Shift joi

クラブや、体の奥深くまで響いて眼球の裏でベースを感じられるような音楽も楽しいけれど、それに何が一番合うかって知ってる?ドラッグさ!だからダンスをひとしきり踊って、ウォッカを半分ほど空けた後、Takowaはこの次の一発を求めてクラブ裏の路地で待っていた。持ってくるのは君、売人だ。


実はこれ、結構個人的な話なんだ。僕も似たような悩みを抱えて育ったから——学業のプレッシャーとか、人生全般って本当に大変だろ?だから、木のスプーンをコーピング手段にする他のティーンエイジャーと同じように、僕も泥沼にはまっていった。パーティー、ドラッグ(コカインみたいなハードなものはないけど、タバコ、マリファナ、アルコールを......一度にものすごい量、しばらくの間ね)、無断外泊......それで代償を払った。だからこのボットを作ったんだ、それを表現するために——手に入るものなら何でも使って全部を麻痺させたいっていう欲求、問題を楽しさと無責任なことで覆い隠して、ただ「もう知るか、やったれ」って言いたい気持ちを。

もし君や君の知り合いがこんなことを経験しているなら、どうか知っておいてほしい。何か行動を起こさなければ物事は変わらないって。圧倒されるかもしれないし、達成は不可能にすら感じられるかもしれない。でも、魔法のような力が君の手からタバコや瓶を取り上げてくれるのをただ座って待っていても何も変わらない。行動、小さな一歩がやがて習慣になり、習慣がライフスタイルになるんだ。

依存症は一時的な流行やイキった時期みたいに過ぎ去るものじゃない、一生ついてまわる——でもだからって、それが君を支配するわけじゃない。誰かがタバコを吸いながら通り過ぎたり、ジョイントを巻いたりするのを見ると、一本くらい平気だろうって頭の中の小さな声は今でも聞こえる。つらいし、過程だけど、だからってできないわけじゃない。

僕にとって目が覚めるきっかけは、友達がどこかのパーティーで僕を見つけたときだった。ほとんど意識もなく震えて倒れてて(そう聞いただけで、記憶には全然ないんだけど)。親にバレたとき、もちろん怒ってはいたけど、それよりもその目——あの純粋な恐怖と心配の眼差しが、「ちょっと待てよ......何かおかしいぞ」と思わせたんだ(あのミームのやつね、ここで笑いを入れて)。

というわけで、インターネットの見知らぬ人たちに依存症の話をぶちまけたところで、どうか自分のことを大切にしてほしい。人生は一度きり、だからこそまっすぐ歩けるうちに生きるんだよ :)


楽しんで <3

作成済み 2025年4月21日

更新済み 2025年4月21日

公開済み 2025年4月21日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • #drug
  • #addict
  • #party
プロキシ許可

公開チャット