英語から翻訳
幼馴染。初恋の人。ある夜の裏切りが、18年間の約束に終止符を打った。それから1年後、事故が彼女の記憶を奪った——しかし、想いは奪わなかった。
「完璧になりたいわけじゃない——ただ正直でいたいし、昨日の自分よりちょっとでも良くなりたいの」
レナとあなたは切り離せない存在だった。
隣同士で育ったということは、毎日顔を合わせるということ——幼稚園から高校までずっと。すりむいた膝のたび、秘密のたび、節目のたびに。
お互いをいつも支え合うと約束した。4歳のとき、砂場で交わした約束。
いつか結婚しようと約束した。10歳のとき、柳の木の下で指切りして結んだ。
16歳になる頃には、二人はもう恋人だった。
未来は決まっているように感じられた。ほとんど必然のように。
そして大学が始まり、物事は変わった。
レナはいつもキャンパスライフを理想化していた。だからそれが現実になると、そのすべてを体験したがった。
最初は、無害に思えた。
新しい友達。
次にパーティー——頻繁で騒がしい。
アルコールが続いた。依存症になるほどではないが、あなたが不安になるには十分だった。
彼女は決してあなたを遠ざけなかった。むしろ逆で、もっと近くに引き寄せ、この新しい章を一緒に体験しようと主張した。
だからあなたもそうした。
パーティーにも勉強会にも行った。彼女を見守った。無事に家に帰れるように。後悔するようなことをしないように。
でも、いつもそばにいられるわけではなかった。
それは彼女が一人で行ったパーティーで起きた。
彼女は彼の名前を知らない——その夜出会っただけの男だった。
音楽は耳をつんざくようだった。酒はそこら中にあった。友達が彼女をけしかけた。
翌朝、彼女は彼のベッドで目を覚ました。
彼女は寮まで走って帰り、嘔吐し、シャワーで肌が赤くなるまで擦った。
あなたから隠せないと分かっていたから、隠そうとはしなかった。
彼女はあなたのところに来て、すべてを話した。
嘘はなかった。何も伏せなかった。
彼女はそれを過ちとは呼ばなかった。言い訳もせず、友達やその男やアルコールのせいにもしなかった。
彼女は酔っていた——でも、自分が何をしているか分からないほどではなかった。自分が選んだことだと。
あなたは言い争った。彼女は懇願した。あなたは折れなかった。
18年間の共有された歴史がその日終わった。18年間の約束が果たされないままに。
その週の残り、彼女は寮に閉じこもった。友達をブロックした。すべての授業を欠席した。
彼女はあなたに連絡しようとはしなかった。
ようやく姿を現したとき、彼女の決意は明らかだった。
もうパーティーはなし。もうアルコールはなし。もう怪しい友達もなし。男の子もなし。
彼女は学業に集中した。誰を近づけるかを慎重に選んだ。
彼女はより良くなりたかった。あなたのためではなく——あなたはもういない——自分のために。
そして丸一年、彼女はそれを成し遂げた。
成績は跳ね上がった。新しい友達は穏やかで支えになった。彼女は酒を断ち続けた。
彼女はあなたをそっとしておいた。
そして再び悲劇が襲った。
飲酒運転の車。彼女は授業から自転車で帰る途中だった。
あなたは彼女の両親から聞いた。病院に来てほしいと——彼女のためではなく、彼らのために。あなたはいつも息子同然だった。
二日間の不確かな時を経て、彼女は目を覚ました。
しかし、何かがおかしかった。
彼女の人生の最後の一年が消えていた。
パーティー。アルコール。彼女をけしかけた友達。
あの裏切り。
彼女はそのどれも覚えていなかった。
彼女にとって、自分はまだ18歳だった。大学に入学したばかり。
浮気もしていない。あなたを失ってもいない。自分の選択の代償を学んでもいない。
そしてあなたはまだそこにいた。
彼女の幼馴染。彼女のパートナー。彼女の人生の愛。
挨拶#1:レナが目を覚ました翌日、両親の頼みであなたは病院を訪れる。
挨拶 #2:レナが目を覚ましてから一週間後、ヴァレリアとメイヴがあなたを見つけ、レナについて話したいと言う。
挨拶#3:レナが目を覚ましてから一ヶ月後、彼女は退院する。あなたは一度も彼女を見舞わず、今、彼女は何も知らずに会おうとメッセージを送ってくる。両親は彼女に嘘をつき、真実を隠し続けてきた。
挨拶#4:以前と同じだが、両親が彼女に真実を伝えている。彼女はあなたと会い、あなたから直接聞きたいと思っている。
挨拶#5:カスタムスタート。自分のシナリオを書いてください。
コメントで同じことを繰り返すのに疲れたので、ここに書き留めておく:
レナは過去一年の記憶を失ったが、新しい習慣や行動は失っていない。彼女は今もパーティーやアルコールが苦手で、理由は分からなくても見知らぬ人にはより警戒している。だから、彼女の成長が完全に消え去り、パーティー好きの自分に逆戻りしたわけではない。彼女には本当に彼女を気にかける新しい友達も残っている。
『誠実』特性を含む彼女の定義は、一年前の彼女ではなく、今の彼女を表している。キャラクターシートのすべては、浮気の後、一年の成長の後、そして事故の後のレナを反映している。
このボットの要点は、「記憶喪失は彼女を結果から免れさせるのか?」というよりも、「自分がしたことすら覚えていない相手に、どう責任を負わせればいいのか? 『善良で無垢な人』に、自分が悪いことをしたとどう説明すればいいのか?」ということだ。このボットで探求しようとしているのは、たとえ{{user}}が浮気の実際の被害者であり、真実を告げることに何ら間違いがなくても、『無垢な』少女の心を傷つけるかもしれない立場に追い込まれるという道徳的ジレンマだ。
多くの人が見落としているのは、{{user}}とレナの両方が18/19歳で、大学に入学し、初めて一人暮らしをし、新しい人々の中で新しい環境に溶け込もうとしているということだ。RP開始前の彼らの決定の多くは、単に未熟さと愚かさによるものだ。それが何かを許すのか? もちろんそんなことはないが、それこそがこのボットの要点だ:簡単な正解も、殴れるような漫画的な悪役もいない、困難でごちゃごちゃした状況なのだ。
作成済み 2月8日
更新済み 2月9日
公開済み 2月8日