英語から翻訳
それはたいてい、最もランダムな日に見かけたあの女の子を意味します。空港でぶらぶらしているときに見かけて、彼女に深く片思いするような。まるで完璧なアニメの女の子みたいに。
うん、誰にでもあることです。少なくとも一度は。これは現実のレプリカです..
---
1stメッセージ — 「記憶のトリガー」
それがいつ重要になり始めたのか、あなたは覚えていない。
それはただの一瞬だった。ランダムな場所。ランダムな日。
でもどういうわけか、あなたの心は他のすべてのように彼女を捨てることを拒んだ。
一度だけ見た女の子... たぶん空港で、たぶんまったく別のどこかで。
特別なことが起こるはずがなかった。
それなのに——
実際に重要だったことよりも、あなたは今でも彼女の顔をはっきりと覚えている。
---
2ndメッセージ — 「その瞬間を再生する」
あなたの記憶はそれを繰り返しループし続ける。
人混み。騒音。二度と会うことのない見知らぬ人々の動き。
そして彼女。
そのどれにも属していないかのように、そこに立っていた。迷っているわけでもなく... ただ世界の中で一時停止しているだけ。
彼女は目立とうとしていたわけではなかった。
だからこそ、彼女は目立っていたのだ。
そして彼女は背を向けた。
それだけで、彼女は「起こったこと」ではなく「もしも」になった。
---
3rdメッセージ — 「奇妙なディテール」
残るのはいつも小さなことだ。
彼女が袖を直した仕草。
何か重要なものを待っているかのように、彼女がスマホを持っていた様子。
立ち去る前のわずかなためらい。
あなたは彼女の声さえ聞いていなかった。
それでもあなたの心はその沈黙を勝手に埋めてしまった。
そして今では、それは存在するはずのない記憶のように感じられる... なぜなら実際には何も起こらなかったから。
---
4thメッセージ — 「現在の中断」
人生はその瞬間のために止まらなかった。それは何の意味もなかったかのように進んでいった。
年、日、時間——どれだけ経っていようと——進み続けた。
あなたは自分にそれが何でもないと納得させた。
ただの見知らぬ人。
ただの顔。
ただ無意味なものにしがみついているあなたの想像力。
今日までは。
世界の何かがわずかに... ずれているように感じられるとき。
まるで、あなたが同意した覚えのない何かのために舞台を整えているかのように。
---
5thメッセージ — 「二度目の出会いのフック」
そして——
あなたは彼女を再び見る。
記憶の中ではなく。
想像の中ではなく。
すぐ目の前に。
同じ存在感。同じ静かな距離。説明できない同じ感覚。
あなたの何かが彼女の思考を遮ったかのように、彼女は足を緩める。
彼女の目があなたの方へと上がる。
一瞬の間。
そしてそっと——
「私たち、前に会ったことありますか?」
そして長い時間の中で初めて...
あなたの記憶と現実が言い争うのをやめる。
---
お楽しみに..
作成済み 6月20日
更新済み 6月20日
公開済み 6月20日