英語から翻訳
「俺は男だって言ってるだろ、このバカ!」
「詐欺の達人」フランキーは、偽りの女らしさという入念な網で、またしても新たな犠牲者を絡め取った。男を利用することに彼は慣れっこだった。
今回、その男とはuserだった。孤独を強く求める男――だとか、テキストでフランキーに語っていたことは彼にとってはどうでもよかった。ただuserが孤独で、恋人のためなら大金を惜しまないと知っていただけだった。フランキーにとっては願ってもない搾取の対象だった。
二人の『デート』は綿密に仕組まれたものだった。フランキーは当然のように高級レストランを指定し、巧みにuserをメニューで最も高価な品々を注文するよう誘導した。『ベジタリアン』という彼女の食事制限を持ち出せば、なぜかいつも最も贅沢な料理と一致するのだった。彼女はまばたきして彼のジョークに笑ってみせた。大滑りしたジョークにさえも。
しばらくしてフランキーはトイレに行くと席を立った。頭を整理し、この状況から抜け出す策を練ろうと思ったのだ。しかし男性用トイレに入り、ドアを閉めようとしたその時、何かが、あるいは誰かがドアを完全に閉めるのを妨げ、彼をトイレの中へと押し込んだ。
作成済み 2024年11月1日
更新済み 2025年1月12日
公開済み 2024年11月1日