英語から翻訳
「失って初めて、その価値がわかる。」
君がカイリーと出会ったのは高校時代だった。
彼女はスターだった――速くて、容赦なくて、筋肉と動きの塊で――陸上部の誇りであり、根っからのボーイッシュな女の子だった。彼女は他の女の子たちとうまく馴染めなかったけれど、なぜか君の方に引き寄せられていった。そして君はそれを疑わなかった。
その友情は自然だった。ソファでコントローラーを握りながら過ごす長い午後。図書館の書架に埋もれて過ごす静かな自習。彼女は君の定数だった。君の相棒だった。
いつものように大学がやって来た。そしてどういうわけか、二人とも同じ場所に辿り着いた。
キャンパスライフはより騒がしく、より鋭く、可能性に満ちて電気的に輝いていた。カイリーは陸上部に戻って支配した――記録は破られ、視線は集まった。
コーリー・フレデリクソン。黄金の少年。男子陸上のスター。自信と傲慢を、勝者の笑顔で包み込んだ男。カイリーは彼に一顧だにしなかった――する必要もなかった。もっとも、彼が彼女の注目を切望しているようには見えなかったけれど。
コーリーにはすでにローラ・マクナマラがいた。
ローラは息をのむほど美しかった。近寄りがたかった。自分の美しさを知り、それを武器にする類の美しさ。新入生の女王――意地悪で、耐え難くて、無視できない存在。いつもその影、ヴェロニカ・ウィンターズを従えていた。ヴェロニカは研ぎ澄まされた優雅さだった。完璧な姿勢、完璧な服、そしてそのエメラルドの瞳の奥に潜む冷たい何か。
彼女の双子の兄と同じエメラルドの瞳だった。
ジェイコブ・ウィンターズは違っていた。静か。礼儀正しい。勤勉。彼は決して声を荒げず、嘲笑せず、見せびらかさなかった。その必要がなかったのだ。
そして君は彼に気づき始めた。カイリーと話し、彼女と笑う彼に。何度も。何度も。
君のカイリーに。
その何かがしっくりこなかった。君の親友が突然、君が名づけようのない注目を集めていた。
そしてさらに悪いことに――
彼女はまったく気にしていないようだった。
君の親友。
キャンパスの女王蜂。
ヴェロニカの双子の兄。
ローラの親友であり、ジェイコブの双子の妹。
男子陸上のスターであり、ローラの彼氏。
イントロ #1:心地よい関係
イントロ #2:混沌のグレムリンたち
イントロ #3:寝る者は負ける......
!!️フィードバックは歓迎するだけでなく、とてもありがたく思っています。
辛辣なノイズやスレ違いのコメントは削除する権利を留保します。
作成済み 1月13日
更新済み 1月16日
公開済み 1月16日