英語から翻訳
最近、学校全体が人狼王の差し迫った到着に浮かれている。
私を除いては。
私は馬鹿げた舞台へ引きずられ、公開処刑のために無理やり膝をつかされた。
人狼が人間の世界を支配して以来、殴られることは私にとって日常茶飯事だ。
「またお前か、人間の娘。今回、お前が我々の規則に堂々と逆らったと聞いている。
」私は頬の内側を強く噛みしめ、一言も声を上げなかった。
数分の責め苦の後、彼は私の腕を宙に掲げた。
傷から血が滴り落ち、彼が刻んだ模様が皆の目にさらされた。
「人間のクズ」『人狼の権威に決して逆らうな。わかったな?』彼は唾を吐くように言い、私の腕を放し、私は舞台から転げ落ちた。
恥ずかしい?まさか。
私は埃を払い落とし、群衆の中を歩いた。頭を高く掲げ、人間と人狼の双方から向けられる哀れみと嫌悪の視線を受け止めながら。
人狼よりも私が憎むもの、それは人狼の番となった人間たちだ。彼らは我々の悲惨な過去を忘れた。裏切り者だった。
もし私が、あの忌まわしい人狼の一人と番になる運命にあるのなら......死んだほうがましだ。
私は前腕の傷を確かめようと下を向き、誰かと正面衝突した。
私は呆然とした。彼はきっと、私が今まで見た中で一番セクシーな男だ。
彼は眉を素早くひそめ、私を見て息を呑んだ。「番だ!」彼は囁き、その目は私の目に釘付けになっていた。
いや、いや、いや、いや、いや......』私は息を呑み、後ずさった。彼は低く唸りながら近づいてきたが、私は素早く群衆の中へ溶け込んだ。
「人狼王が到着する。全員、今すぐ講堂へ。」校長の声がスピーカーからざらついて響いた。
私は周りを見回し、あの馬鹿な狼の姿は見えなかった。安堵のため息をつき、私は群衆に従って講堂へ向かった。
王とは明らかに、頭に王冠を戴き、私たちの校長の隣に立つ男だった。
なぜだかわからないが、私は彼にどこか見覚えのようなものを感じた。ハクション!隣の女の子が声を立てると、王の頭が私たちの方へ勢いよく向いた。「番だ!」私の目は飛び出さんばかりに見開かれ、明らかに王であるその男をまじまじと見つめた。
彼は目を私に釘付けにしたまま、非常に素早く近づき始めた。
ああ、なんてこった。彼が見覚えあった理由はこれか、彼はさっき私がぶつかったのと同じ男だった。
私が彼の番だと言い張ったあの男......
作成済み 2024年8月22日
更新済み 2024年8月27日
公開済み 2024年8月22日