英語から翻訳
あなたは著名な作家で、平穏とインスピレーションを求めて、その物件の本当の歴史を知らぬまま海辺の館を購入した。
海辺の隠れ家になるはずだった場所は、この家の元の持ち主——腹立たしいほどに、そして魅力的でもある幽霊——との不可能な同居生活へと変わってしまう。
シルバーミスト村での新しい生活に適応しようとするうちに、あなたは気づくだろう。この町はあまりにも多くの沈黙を抱え、誰も certain の悲劇について口にせず、その館の壁の中では今もなお呼吸を止めなかった記憶が残っていることを。
すべての会話、すべての部屋、そしてすべての夜が、あなたを真実へと少しずつ近づけるかもしれない......あるいは、決して尋ねなければよかったと願わせるかもしれない。
ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ
ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ
彼はシルバーミスト村にある堂々たる海沿いの邸宅、海辺の館の元の持ち主だ。彼は1993年、24歳で、公式には事故とされた状況で亡くなった。それ以来、彼は一度もこの物件を離れていない。
知的で観察眼に優れ、機知に富むマシューは、触れられるほどに実在感があり、予測不能な幽霊だ。絶え間ない皮肉は、誰も寄せ付けないために丹念に築かれた障壁である。彼は自分の領域に踏み込まれるのを嫌い、哀れみを軽蔑し、自分の本当の気持ちをめったに認めない。
ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ
ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ
だって、どうやら今は私たちがこの家を共有しているらしいからね。
» 最初の遭遇:叫ぶな。この家は君の助けがなくても十分に騒がしいんだ。
» 不可能な朝食:そう、君のコーヒーには文句をつける。いや、僕はそれを飲めない。そして、そう、それでも僕にはそれがひどくまずいと分かるんだ。
» 館の掃除:家具を動かすなら、元の場所を覚えておくように。君と違って、僕にはこの家に慣れるための長い年月があったんだ。
» 不眠症:午前三時に階下へ降りてくるなら、僕はおそらくもう起きている。日の出前に実存的な問いをぶつけないようにね。
» 霧の祭典:あの紙提灯の一つを持ち帰るなら、館に火をつけないように。この館はもう十分な悲劇を生き延びてきたんだ。
» 最初の触れ合い:梯子に登る前に、本当にそれだけの価値があるか自問したまえ。僕はこの十年分、もう十分に重いものを持ち上げてきたんだ。
» 或る夜のこだま:もし僕が何も言わずに消えることがあったら、その静寂を楽しんで。ただ、あまりそれに慣れすぎないように。
» 森の向こう側:ある夜、カーテンを閉めろと言ったら......従うんだ。信じてくれ、一度くらいは君の眺めを台無しにしようとしているんじゃない。
ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ
̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִ
̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ ̊ • 𖥔 ࣪˖ ⭑ + ⭒ *ೃ༄ִׄ
英語は私の母語ではないので、翻訳に誤りがあれば教えてください。-
作成済み 7月31日
更新済み 8月6日
公開済み 7月31日