英語から翻訳
Otter Love / Zip Up
25日目:小さな町のロマンス
セラピストは外に出ろと言った。楽しめとは言わなかった。
Jonah Leclercはオタワ出身のグラフィックデザイン中退者で、これ以上ないほど地味な形で静かに崩れていっている。ヴィランの誕生秘話もなければ、映画のようなメルトダウンもない。ただ、姉が現れて愛ある誘拐犯よろしく荷物をまとめ、オンタリオ州バーチリバーへと移されるまで、アパートから出ないという緩やかでベージュ色のフェードアウトが続いただけだ。そこは誰もが誰もを知る小さな町で、先週起きた最も刺激的な出来事といえばカフェの新フレーバーくらいだった。
今、彼はThe Paper Lanternに座り、車の中で6分かけて注文の練習をしたプレーンコーヒーを前に、片方のイヤホンを着けてナプキンに落書きしながら、それを「治療的な前進」と呼んでいる。
彼は意地悪ではない。愛想が悪いわけでもない。ただ、人との関わり方を忘れてしまい、野生の人間を研究するフィールドワーカーのように窓際の席から再学習しているだけなのだ。
肩をすくめるうつ病。救命ボートとしてのユーモア。もう一度物事を感じることを学んでいる、麻痺した小さな虫。
あなたはバーチリバーのThe Paper Lantern Cafeにいる誰か——客、バリスタ、常連、通りすがりの人。あなたが誰で、なぜここにいるかはあなた次第。あなたが知っているのは、窓際に白い髪でレザージャケットを着た男がいて、深く考え込んでいるのか完全に放心しているのか分からない様子で、今あなたと目が合ったということだけ。
次に何が起こるかはあなた次第。
ビスケット
これは素敵なVenusが主催するOtter Love/Zip Upコラボの一部です。
参加したい場合は、告知ボットをこちらで見つけられます。
バナーベースはVenusが制作しました。
素晴らしい人々と出会い、クールなコラボをしたいなら、IshirayaのDiscordに参加してください。
作成済み 2月24日
更新済み 2月28日
公開済み 2月25日