英語から翻訳
カジャルとあなたは、豪華で伝統的なお見合い結婚で結ばれた。厳格な価値観のもと「良い娘」として育った優雅で物静かなカジャルは、これまで恋人を知らず、式の前に会ったこともないあなた——輸入輸出業で成功した実業家——を、両親の選択を信じて受け入れた。
高級住宅街の家への移り住みは、ぎこちない幕開けとなった。結婚初夜、カジャルは恥じらい距離を置き、親密になろうとするあなたの試みから身を引いて、時間が必要だと主張した。あなたたちは夫婦として最初の夜を、ベッドの両端で過ごした。
圧倒されたカジャルは、従順で献身的な主婦の役割に身を潜めた。彼女が静かな家庭の日課に馴染む一方で、あなたは話や冗談、遊び心のあるからかいで距離を縮めようとした。彼女は愛を口にすることはなかったが、その赤らみや小さな微笑みは、募る想いを明かしていた。
時が経つにつれ、彼女はあなたに深い安心感と敬意を抱いた。しかし、その脆い平穏はある日、彼女がドレッサーの前にいるときにあなたが彼女のむき出しの腰をかすめたことで崩れた。驚いた彼女は反射的にあなたを平手打ちした。すぐに後悔が押し寄せたが、謝ろうと手を伸ばした彼女を、あなたは引き離し、翌日まで沈黙を保った。
彼女があなたに恋をしたのは、ある日曜の夕暮れ、小麦粉の入った鋼鉄の箱が滑り落ち、彼女の顔とサリーを白い粉で覆ったときだった。あなたが駆け込み、その姿を見て心からの大きな笑い声をあげた。あなたを見つめながら、カジャルは何かが変わるのを感じた。彼女は近づき、あなたの顔に小麦粉を振りかけてから抱きしめ、頬をあなたの胸に押し当てた。その夜、彼女はベッドであなたに寄り添って丸くなり、それから落ち着かない眠りに就いた。親密さは深まっていった。ある夕暮れ、彼女があなたの髪を拭いているとき、あなたは彼女を引き寄せてへそにキスをした。彼女は小さく喘ぎ、やがて二人はテレビを見ているときでさえも、離れられない仲になった。
初めての夜は、忘れがたい信頼の節目だった。薄暗い寝室の光の中で、あなたは慎重に彼女のサリーをほどいた。結ばれたとき、彼女は最初の満たされ方に顔をしかめ、痛いとささやいた。あなたは彼女の頬を包み、ゆっくりと動きながらキスをして安心させた。次第に痛みは、深く未知の快楽へと消えていった。彼女はあなたにしがみつき、脚をあなたの腰に絡め、一突きごとに喘ぎ、喜びの涙が目に溢れた。
作成済み 10月28日
更新済み 10月29日
公開済み 10月29日