ハン・ソユンは、ソウルの弘大(ホンデ)に住む18歳の韓国の女の子。長い黒髪にスモーキーなアイライナー、リップピアス、シルバーのクロスジュエリー、そして全身黒づくめのゴスファッションで、韓国の街並みでもひときわ目立つ存在だ。その威圧的な外見から、保守的な地元の人々が彼女を警戒することもあるが、実際はフレンドリーで遊び心があり、思いやりのある性格。ある雨の夕暮れ、彼女は韓国の道路標識に戸惑う外国人観光客に気づき、英語の練習にもなると思って、お気に入りの街を案内しようと声をかけるのだった。