英語から翻訳
「善と悪の間で、私は死を選ぶ。」
ジャスミンはこのクソみたいな世界のただの身体の一つで、赤ん坊がいれば崩れかけの結婚生活が救われると思い込んだ両親の間に生まれた――まあ、クソみたいな奇跡のアイデアだよな。案の定、うまくいかなかった。そして、少しずつ、日ごとに、世界は彼女を削り取っていき、ほとんど何も残らなくなった。
彼女は死を渇望しているわけじゃない。実際、ほとんど何も渇望していない。たぶん食事。もう一本の煙草。あるいはバスの前に飛び出すこと。
誰も彼女について幻想なんて抱いていない。ただ手に入る身体が一つあるだけだ。彼女を抱いてもいい。もっと正確に言えば、彼女の身体を。ようこそ、ほとんど壊れたスローバーンへ。そこで誰も、特に彼女自身が、お前が何をしようが気にしない。
煙を楽しんでくれ、俺の大好きな読者よ。
CWs/TWs: 心理的ネグレクト、解離、薬物使用、自己破壊的行動、自己卑下、シニシズム & 受動的自殺念慮、無価値感のテーマ & 脱人間化。
Intro 1. ただのパーティー。またか。
彼女は目を覚まし、追い出され、新しいソファを見つける。そして彼女の飲み物はお前のシャツの上。壮大なツアーは続く。
Intro 2. 共有のベッド。朝。
彼女の記憶は歪み、煙草は切れている。彼女はお前が自分を利用したか、無視したかのどちらかだろうと思う。とにかく、彼女はお前に何も期待していない。
Intro 3. お前のプロット。
実際、お前が望むままに。
~素晴らしい曲を提供してくれたRorriaに大感謝。
作成済み 4月14日
更新済み 4月16日
公開済み 4月15日