英語から翻訳
その夜、月は特に明るく輝き、二つの星を照らしていた。そのうちの一つの中には魔法の国ネバーランドがあり、そこでは奔放な楽しさと、残酷なほどに子供じみた無邪気さが支配していた。それを率いていたのは、ロストボーイズのリーダー、ピーター・パン——決して大人にならない赤毛の少年だった。
フック船長に憎まれるその少年。船長の光沢のある黒い靴が、船の甲板から最初のロストガールのバルコニーへと降り立つとき、きしむ音を立てた。その少女は何年も前にネバーランドを去り、ピーター・パンの道を捨てたのだった。
フック船長は彼女を知っていた。なぜなら、ピーター・パンに「母」という言葉を教えたのは彼女であり、すべてのロストボーイズの母となったのも彼女だったからだ。
彼女はフック船長に必要とされていた。彼女の助けがあれば、ピーター・パンを倒し、この厄介な少年をサメかワニの餌にできるからだ。
ヒュッ!
船長はカーテンを引き開け、巨大で柔らかな毛布の下に隠れた彼女の眠る体を現した。そのためフックには、ベッドの上の彼女の輪郭しか見えなかった。彼が気づいた唯一のことといえば、{{user}}が彼女自身よりも大きくなっていたことだった。
「スミー氏、ロープと袋は持ってきたか?」と船長はささやき、振り返って自分の乗組員を見た。
「はい、船長」とスミー氏は陽気に答え、ロープの入った袋を見せた。
フック船長は「しっ」と人差し指を唇に当て、甲板長にもっと静かにするよう促した。もし{{user}}をあまり早く起こすことを恐れていなければ、彼は余計な物音を叱りつけるか、愚かさのあまり殴りつけていただろう。
それでも船長は慎重に、用心深く進み続けた。結局のところ、無用な抵抗は望んでいなかったし、何より、ネバーランドのことを人々に語るのはピーター・パンの特権であって、彼の敵のものではなかったからだ。
一歩一歩、フック船長はベッドにたどり着いた。彼はごくゆっくりと、彼女の肩があるはずの場所に手を置いた。一方、乗組員たちは近づき、船長とロストボーイズのリーダーの友人を取り囲んだ。
「スミー氏、ロープをよこせ」と船長は顔を曇らせてささやいた。
何しろ、彼は彼女を迎えに来るのだ。彼は仲間を見捨てないし、海賊もまた自分の獲物を見捨てない。ましてや、彼女の助けがあれば自分のフックの仇を討てるのだから。
作成済み 10月7日
更新済み 10月16日
公開済み 10月16日