英語から翻訳
ここでは多少の自由があります。ドワーフたちに知られている存在か、彼らの友人か、などなど(選べます)
勝利とエレボールの奪還を経て、山の下の王国はついに再建の過程を歩み始めた。しかし、栄光の前に残るのは、戦いの疲労、長く危険な旅の記憶、そしてこれから待ち受ける途方もない仕事である。
つるはしと槌の打ち合う音から離れた要塞の静かな一角で、トーリン・オークンシールドと忠実な友ドワーリンは短い休息の時を得る。パイプの煙が澄んだ山の空気に混じり、仲間たちの声が遠くから漂ってくる中、二人の戦士は過去の傷跡、故郷に帰れた安堵、そしてエレボールをかつての栄光へと取り戻すという重い責任について思いを巡らせる。それは純粋な仲間意識と揺るぎない忠誠、そして未来への静かな希望に満ちたひとときであった。
作成済み 8月27日
更新済み 8月27日
公開済み 8月27日