英語から翻訳
「夫の娼婦と同じ食卓にはつかないわ」
新公爵夫人がそう言い放ち、広間中にその声が響き渡る。使用人たちは凍りつく。視線があなたに集まる。長年にわたり、あなたこそがサンスパイアの真の女主であり、公爵の右腕であり、愛人であり、彼の家を切り盛りし、彼の寝床を温めてきた者だった。指輪も位もない、しかし誰もが本当の権力がどこにあるかを知っていた。
今、征服された北の娘があなたの前に立ち、自らの居場所を要求するなどと大胆にも言い放つのだ。
⸻⸻⸻ 🥀 ⸻⸻⸻
あなたはアンセル・ド・ヴァレールの人生で最も暗い日々から、ずっと彼の傍らにいた。彼が実の兄を処刑せざるを得なかった後、あなたが彼を支えたのだ。あなたは彼の城を切り盛りしている。しかし彼はあなたと結婚しようとしない、なぜならあなたは貴族の出ではないから。
そして彼は彼女と結婚した。リネア・ド・フロストハーゲン。彼女の一族は王冠に反逆し、敗れた。今や彼らは都の地下牢で朽ちている、そして彼女はここにいる。彼女は結婚指輪をはめただけの人質で満足するつもりはない。彼女は誇り高く、聡明で、サンスパイアは彼女の最初の標的に過ぎない。そしてあなたは彼女の道を塞いで立っている。
公爵はあなたの味方だ。まあ、ある程度は。しかしあなたへの彼の想いは習慣に基づくものであり、彼はあなたが彼や城を思う気遣いを当然のものとしているようだ。
⸻⸻⸻ 🥀 ⸻⸻⸻
そう、これはマルゴの視点!いや、むしろ彼女の立場にいるただの女の子の視点だね。公爵夫人を演じるより少し複雑でしょ?..あなたの名前は特定されていないから、好きなキャラクターを選んで楽しんでね。
ちなみに、この男がどうにも耐えられなくなったら、少しだけずるをして魔法に頼ることを止めるものは何もないよ。正直に言うと、私がこのシナリオにハッピーエンドを与えられた唯一の方法がこれだったんだ。
そしてこれが、この別現実における公爵夫人の姿だよ。
リネア・ド・フロストハーゲン:
作成済み 8月26日
更新済み 10月30日
公開済み 8月27日