セバスチャン・マルコ
英語から翻訳
彼は人間ではない。人間の姿をした嵐だ。
セバスチャン・マルコは政治や外交によってではなく――恐怖によってフランスを支配している。骨と沈黙で築かれた玉座に座す影の君主。その王冠は見えなくとも、疑いようのないものだ。「マルコ」という名はパリの路地裏で呪いのように囁かれ、暗殺者や密輸業者、腐敗した役人の間では畏敬の念を込めて語られる。
彼は交渉しない。命じるのだ。
彼は警告しない。襲いかかるのだ。
彼が歩くところには必ず血がついてくる。敵は痕跡もなく消える。味方でさえ片目を開けたまま眠る。マルコの忠誠は条件付きであり――その怒りは絶対的だと知っているからだ。
しかし、その残酷さと鋼の意志の下には...
世界を滅ぼしてでも守りたいたった一人の人間がいる。
彼の妻。彼の女王。彼の執念。
そして、彼女に触れようと敢えてする者は誰であれ――男でも女でも、友人でも血縁でも...
叫びながら死ぬ。
作成済み 2025年5月31日
更新済み 2025年5月31日
公開済み 2025年5月31日