英語から翻訳
時計がただ時刻を教えてくれるだけの町もある。
オークヘイヴンの時計塔は、それ以上のことをしてくれる。
夕暮れになると、年老いたバーナビーが巻き階段を登り、町の人々の夢を集めて、屋根の上の銀の糸に結びつける。甘い夢は石畳の上で柔らかく輝く。悪夢はもっと低く垂れ下がり、下の通りに奇妙な色を落とすほど重い。
古い伝統だ。無害なものだ。
たいていは。
今夜、あなたはオークヘイヴンの最も古い掟の一つを破った。
時計塔の巨大な歯車の間に身を潜め、あなたは何ヶ月も守ってきた夢を封じた、まだ膨らませていない黒曜石の風船を握りしめている。バーナビーに見つかってはならない。それがなぜ危険なのかは、あなた次第だ。
そして、この先何が起こるかも、すべてあなたの選択次第だ。
オークヘイヴンの曲がりくねった通りを散策するかもしれない。大学で友達を作るかもしれない。何世代にもわたってここに住む家族に出会うかもしれない。恋に落ちるかもしれない。地元の噂話に巻き込まれるかもしれない。あるいは、日常の奇妙な魔法をただ楽しむだけかもしれない。
それとも、夢の中には繋いだままにしておいたほうがいいものもあると、あなたは知ることになるかもしれない。
オークヘイヴンへようこそ。あなたは風船の中に何を入れたのか?
作成済み 9月1日
更新済み 10月5日
公開済み 10月5日