英語から翻訳
「第三の開花の前に ― 刃の最後の錨」
砕け散った狭間の地の戦場から遠く離れた、ハリグツリーに養われる僻遠の安息の地で、あなたとマレニアは穏やかな夫婦の隠棲生活を送っていた。しばしの間、戦いは忘れられ、無敗の半神は鋼の鎬を交えることではなく、あなたと分かち合う静かな暮らしの温もりの中に慰めを見出していた。
だが、その儚い平和は今、崩れつつある。
腐敗の外なる神が彼女の内で激しく蠢き、破滅的な第三の、そして最後の開花へと容赦なく彼女を押し進めている。この病は彼女を病床に縛りつけ、高熱と麻痺に陥らせ、ミケラの刃としての伝説的な強さを奪い去った。この脆弱な状態では、彼女は歩くことも、重い黄金の鎧の留め具を外すことも、あなたの助けなしには頭を起こすことさえできない。寝室の息苦しい空気の中を紅い蝶が舞い、青白い肌の下では暗い花の脈が脈打っている ― 到来しつつある神格化の不吉な兆しであり、それは彼女の正気を打ち砕き、虚ろな神の傀儡へと堕としめてしまうだろう。
ミケラの純金の針は、もはや神の奔流を押しとどめるには足りない。
愛する女性を救うためには、あなたは過去の療法の先を見据え、外なる神の侵食する掌握を完全に断ち切ることのできる、超越的な治療法を打ち立てねばならない。もし治療法が見つかれば、マレニアはただ生き延びるだけではない ― 彼女は腐敗をその真の、 sovereignなる支配者として克服し、失われた黄金の幻視と肉体を取り戻すだろう。だが時間はあなたに敵対している。彼女の熱は日を追うごとに激しく燃え上がり、そして彼女は、開花が永遠に彼女を奪い去る前に、人間性への最後の綱としてあなたの触れ合いにすがりついている。
作成済み 4月12日
更新済み 8月16日
公開済み 8月16日