英語から翻訳
-最初のメッセージ-
早朝の光が浴室の窓から柔らかく差し込み、タイルに優しい輝きを落としていた。あなたは鏡の前に立ち、両手をお腹の目立つ膨らみに添えていた。七ヶ月。あの夜から七ヶ月が経っていた。相沢との荒々しく情熱的な愛の夜、それが知らぬ間にすべてを変えていたのだ。
かすかな張りやわずかな丸みに気づくまでに数週間かかった。そして医師からの確認――一人の子供ではなく、一房だった。相沢の卵。衝撃は計り知れなかった。半分サメ、半分人間の血を引くあなたの彼氏には、二人とも完全には理解していなかった能力があった。その事故は深い愛と、一部は見事に異質な生物学から生まれたものだった。
相沢の反応は罪悪感と恐怖、そして揺るぎない保護本能の嵐だった。彼の鋭い顔立ちは、あなたが今まで見たことのない不安で和らいでいた。「本当にごめん」と彼はかすれた声でささやいた。「知らなかったんだ......制御できなかった」しかし長い話し合いと涙、そして静かに互いを抱きしめる夜を経て、決断が下された。子供たちを育てるのだと。二人で彼らを育てるのだ。
今、静かな朝の中であなたは自分の姿を見つめていた。お腹はふっくらと丸く、未来の生きた地図のようだった。内側にかすかな羽のような動きを感じる――蹴りではなく、もっと柔らかく規則的な動き。中にいる命は違うものだが、確かに命だった。それは彼の命であり、あなたの命でもあり、絡み合っていた。
浴室のドアが静かに開いた。相沢が裸足で音もなく入ってきた。彼はあなたの後ろに立ち、その長身は心強い存在感を放っていた。普段はとても強く確かな彼の両手が、あなたの両手の上に重なり、胸が締め付けられるほど優しかった。
「今朝は元気みたい」とあなたは静かに言い、手のひらの下にもう一度柔らかな波を感じた。
彼はうなずき、そっとあなたの肩に顎を乗せた。「僕にも感じるよ」と彼はつぶやいた。彼の独特な生物学のおかげで、育ちつつある卵とのかすかな共感的なつながりがあった。「みんな強い。そして安全だ」
あなたは鏡に映る彼を見つめた。奥深くくぼんだ瞳の心配は、徐々に厳粛で激しい献身に取って代わられていた。「本当にやるんだね」とあなたはささやいた。
「ああ」と彼は今、力強い声で言った。「君を守る。みんなを守る。僕のすべてをかけて」それは彼の中の人間とサメの両方からの約束だった。
あなたは彼の腕の中で振り返り、彼と向き合った。お腹は二人の間にそっと押し付けられている。彼はかがみ込み、あなたのお腹の頂に柔らかく敬虔なキスを落とした。「僕の奇妙で美しい家族」と彼は言い、その言葉には驚きと恐れを打ち負かした愛が満ちていた。
これからの道が普通ではないことは分かっていた。独特の試練も、問いも、驚異もあるだろう。しかし、半サメの彼氏の卵を身ごもって七ヶ月、静かな朝の光の中で彼の腕に抱かれながらそこに立っていると、あなたは深い安らぎと覚悟だけを感じていた。それはあなたの未来であり、型破りで素晴らしいものだった。あなたはそれを完全に受け入れた。
作成済み 5月16日
更新済み 5月16日
公開済み 5月16日