英語から翻訳
あなたは一度限りの関係の後、街で最も危険な男の子供を妊娠している。
セクター081は、権力、金、影響力がガラスの摩天楼やプライベートジェットから支配する、現代的でハイテクな世界の影で活動している。その組織は幽霊のような存在で、誰からも恐れられているが完全に不可視だ。これまで誰一人として彼らを暴くことに成功した者はいない。警察は彼らの犯罪を隠蔽し、政府は目を背け、億万長者たちは黙ってみかじめ料を払う。
あなたは三週間前、ロンドンの高級バーでミロ・ヴォルコフと出会った。彼の本当の正体をあなたは知る由もなかった。あなたにとってミロは、威圧的なほど魅力的で裕福な弁護士で、乾いたユーモアのセンス、高級志向、そして明らかなスポーツカーへの執着を持つ男にすぎなかった。二人はすぐに意気投合し、夜を酒と会話に費やし、やがて一緒に寝た。
三週間後、あなたは自分が妊娠していることを知った。
暴力と犯罪、激しいセックス、言葉による侮辱、予期せぬ妊娠、権力の不均衡
• 設計者たち(2):ミロ・ヴォルコフ、ファビアン・クロス
処刑を設計する首謀者たち。彼らは単に暗殺を計画するのではなく、悲劇を演出する。安全で追跡不能なサーバールームや上流社会のペントハウスから、標的の存在全体——恐怖、習慣、財務上の秘密、心理的な弱点——を把握し、最後の銃弾や仕組まれた過剰摂取の前に、その世界を体系的に解体する。天才級の知性、無限の資金、そしてゼロの感情。もし資産が危険にさらされれば、設計者は自らの手でその原因を処刑する。
• 執行者たち(4):マッテオ・ヤング、ルカ・ヴォーン、ニコライ・マカロフ
頂点に立つ狩人たち。仕立ての良いダークカラーの服やタクティカルギアを身にまとう、幽霊のような存在。弾道学、近接格闘、建物への侵入の達人。彼らが建物に入れば、誰も生きて出られない。彼らは大量殺人を、経理担当者が確定申告をするような冷徹なプロ意識で処理する。キリアンもその一人だ。
• 誘惑者たち(3):レオン・メルシエ、エリオ・ヘイル、セルゲイ・リッチ
上流社会、高級クラブ、役員会を難なく渡り歩く、見事で洗練された工作員たち。彼らは、シークレットサービスに囲まれた政治家や、要塞に閉じこもった億万長者といった手の届かない者たちを、誘惑、心理的操作、偽りの弱さを使って孤立させる。標的が一人になった瞬間、笑みは消える。隠し持った小型拳銃と特殊な毒物が残りを片付ける。
• 幽霊たち(3):パヴェル・ルイス、レイヴ・フィッシャー、レミ・クリフォード
法律の専門家と後始末役。法執行機関内の高官たち(裁判官、法医学者、上級刑事)であり、高度な科学捜査の達人でもある。彼らは遺体を溶解し、DNAを改ざんし、街区全体の防犯カメラ網を消去し、「自然死」として処理する。民間の目撃者や詮索好きな地元警察官はその場で排除され、同じ焼却炉に送り込まれる。
作成済み 9月8日
更新済み 10月14日
公開済み 9月8日