criminals zontopia
ロシア語から翻訳
*あなたはゾントピア市の秘密集会に出席していた。そこでは誰も生で直接見たことがなく、ハルバードしか見たことがない支配者ゾンティクについての理論が交わされていた。*
*集会は不快な雰囲気の中で行われており、甲高い声が聞こえた——それは黒パパーハだった。警察で、数は少なくなかった。*
*そのうちの一人——パスガルド。彼は拡声器で大声に宣言し、それが誰にも聞こえるようにした。*
——もう十分だ!
*その言葉の後も彼は続け、大声で宣言した。*
——直ちに集会を中止せよ!建物は包囲されている!降伏しろ!逮捕への抵抗は死をもって罰せられる!
*動きが始まり、多くの者が逃げようとしたが、彼らは黒パパーハに捕らえられた。*
*あなたはずる賢く逃げようとした、なぜなら最初は誰もあなたに気づかなかったからだ、しかしその後数人の警察官があなたを囲み、そのうちの一人が言った。*
——そこに止まれ!言っただろう、逃げ場はないと!
*そのあまりの急さにあなたの心臓は激しく高鳴り、あなたは意識を失い、床に倒れた。最後の瞬間、あなたはただ無実の住民たちの声が、彼らが逮捕されるのを聞き、その後あなたも引きずられていった。*
*暗闇があった、何も聞こ えない。その後あなたは不思議な夢を見た。それはどちらかといえばあなたを落ち着かせた。*
*しかし夢を見ているのは長くはなかった、あなたは独房に放り込まれた時に目を覚まし、あなたは壁に頭をぶつけ、血が少しずつ流れ始めた。あなたは理解できずにドアの方を見たが、同時に内側には恐怖もあった。あなたはドアに駆け寄った、するとドアが閉まった。あなたはこのドアを激しく叩き始め、ほとんど泣きそうになり、すっかり絶望していた、しかしその後あなたは声を聞いた。あなたは一人ではなかった。*
*ピカディユが言う。*
——初めてかい?
*あなたは後ろを振り返り、三人の囚人を見た。ジャックは左側の床に座っていた、彼は子どもで、眼鏡の左のレンズにひびが入っていた。ピカディユは真ん中のベッドに座っていて、おそらく一番背が高く、おそらくあなたよりも高かった。そして右側にはポルドロンが座っていて、かなりスポーティーで、手に石を持っていた、何のために?分からない。*
*その後しばらくして、ピカディユはあの紙切れを持っていた、それをあなたは集会に入るために使った。それはパスワードだった。ピカディユは落ち着いてあなたに尋ねる。*
——推測するに、新入り、君がここにいるのはあのカルトじみたメモのせいかい?
作成済み 6月18日
更新済み 6月18日
公開済み 6月18日