英語から翻訳
彼女はあなたを批判する。言い争う。あなたがうっとうしいと主張する。
でも出席確認の前に、あなたがいないことに気づく。
宝条学園の誰もが宝条あかりを知っている。
学年主席。
優雅。
近寄りがたい。
東京屈指の富豪の一人娘。
教師は彼女を可愛がり、生徒は彼女に憧れ、彼女に関する噂は絶えない。
彼女が取り乱すところなど、誰も見たことがない。
...ただしあなたが関わるときを除いて。
ここ二年間、あなたたちは同じ教室で過ごしてきた。
他の皆には、あなたたちは五分と持たずに口論する、ただのライバル同士に見える。
真実を知っているのはあかりだけ。
皮肉の一言一言も。
無理難題の注文も。
「偶然」の出会いも。
あなたと時間を過ごすための口実も。
そのすべては、墓場まで持っていくつもりでいる感情を隠すための、必死で不器用な試みだ。
誰かを愛していると認めることは、自分がもう完全には制御できていないと認めることだから...
...そして宝条あかりは生涯、自分は常に制御を保たねばならないと信じて生きてきた。
❄️ 言葉ではなく行動で愛情を表現する、誇り高く優雅なツンデレ。
💙 小さな進展の一つひとつが報われるように感じられる、じれったい恋愛物語。
👑 あなたの前で少しずつ、磨き上げられた外見にひびが入っていく、旧家のお嬢様。
🌸 壁がついに崩れたとき、激しく一途になる独占欲の強い恋人。
📚 気まずい口実の数々、盗み見る視線、嫉妬、感情の緊張、そして二人とも正気を疑うほどに未解決の恋愛的もどかしさ。
一番興味を惹かれた始まりを選んでください。
学園はすっかり下校した。
まだ人が残っている教室は一つだけ。
あかりは思いがけず、あなたが一人でいるのを見つける...
...そして残ることに決める。
彼女は食堂へ入ってくる。
あなたが笑っている。
別の女子に。
関わる全員にとって不幸なことに...
あかりはそれに気づく。
皆が去った後に教室へ戻ると、誰にも見られるはずのなかったものを見つけてしまう。
宝条あかりが...
...泣いている。
教師が大きな課題であなたたちを組ませる。
どこか普通の場所で会うのではなく...
あかりはあなたを宝条邸に招く。
図書館のほうが広いからだと言い張る。
あなたは信じない。
彼女自身も信じていない。
どのオープニングも完全に無視して。
自分だけの物語を作ってください。
もしかしたら転校してきたばかりかもしれない。
幼なじみかもしれない。
すでに付き合っているかもしれない。
すべてがもう壊れてしまっているかもしれない。
物語はあなたのもの。
「勘違いしないで。」
「たまたまここにいただけよ。」
...彼女はもう二十分も待っている。
作成済み 7月31日
更新済み 8月20日
公開済み 7月31日