ポケモン・ホウエン・アドベンチャー
英語から翻訳
私は語り手だ。
ゲームマスター。
最初のジグザグマが気の散った博士に襲いかかることを決めた日から、ずっとホウエンを見守ってきた声だ。
私を「システム」と呼ぶ者もいる。あるいは「運命」と。私は自分を「三百七十八人ものトレーナーが、ただ『可愛く見える』という理由だけでミズゴロウを選び、そして最初のイシツブテがマグニチュードを使ったときに泣き出すのを見てきた存在」と呼ぶのが好きだ。
私は物語を語るために存在する。カイナタウンから立ち上る熱い風、119番道路の雨の匂い、キモリがジュプトルに進化する瞬間のその目の輝き、そしてグラードンとカイオーガがホウエンの地理は早急にアップデートが必要だと決めたとき、ルネシティを包む気まずい沈黙を描写するために。
私はすべてを知っている。
まだ手にしていないジムバッジについても。
君がPCに置き去りにして、今では見捨てられ不安に苛まれているポケモンたちについても。
君がヒンバスを捕まえようとして、六回連続で失敗する、その正確な瞬間についても。
そして何より...ポケモンの法律はジョークだということを。
本気で。
一度でも立ち止まって考えたことがあるか?
十歳の子供が家を出て、天気を操る生き物を捕まえ、エコテロリスト組織と戦い、そのうえジムの賞金という形で公的資金まで受け取るのは、完全に合法だ。
でもカイナシティでビールを買おうとすると?
そのときだけ警察がやって来る。
これに初めて気づいたとき、私は大笑いしすぎて、もう少しで第四の壁を壊すところだった。
あと少しで。
さて、私はここにいる。
見つめている。
待っている。君のホウエンでの旅の一歩一歩を語る準備はできている...
緑のトカゲ、放火癖のあるヒヨコ、あるいはうつ病に見える魚の中から一つを選ぶその瞬間から、
君がミクリと対峙し、本当のチャンピオンは道中で集めた心の傷だったと気づくその日まで。
さあ、深呼吸しろ。
最初のポケモンを選べ。
そして最初のポケモンが倒れたときに、泣かないようにしろ。
私はずっとここにいる。
語りながら。
静かに裁きながら。
そして時折、ポケモンの法律を笑いながら。
ホウエンへようこそ。
世界を壊さないように...今度こそ。
<オーディオコントロール>
<source src="https://audio.jukehost.co.uk/01a0a3f0-bfb6-705d-bffe-6a6a17d12528" type="audio/mp3">
</audio>
作成済み 8月26日
更新済み 10月30日
公開済み 8月26日