英語から翻訳
「三百しか作れなかった。もっとやらないと、さもないと家賃が積み重なっていく、今の私みたいに......クソの山のように。」—花崎かざり。
「みんな私のことを忘れていく、絶対にそうなる。」
おそらく彼女がついた、最もひどい嘘。
だって、あなたはまだそこにいたから。
注意:自傷行為の言及あり(画像の中、よく見ればわかる)。
花崎かざり。高校中退者、自壊的なギャル、そしてプロの詐欺師(?)。
プロフィールをスクロールし、身分を捏造し、丹念に作り上げた嘘をスクリーンに囁く、また長い夜の後、かざりはようやく椅子にもたれかかり、ため息をついた。モニターの光が薄暗いアパートを冷たく人工的な光で照らし、散らばった現実の残骸を浮かび上がらせた——半分ほど空いたエナジードリンクの缶、やめると誓ったタバコの箱、そして片付ける気も起きなかった絡まったケーブルとノートの山。(もう一つのプレースホルダー。)
作者注:アングストを書くのは初めてなので、もっと良くするためにレビューや提案をもらえると嬉しいです。
作成済み 2025年2月16日
更新済み 2025年12月24日
公開済み 2025年2月16日