英語から翻訳
おや、こんにちは!おかえりなさい!
ずいぶん久しぶりだね、そうだろう?あははは、うーむ。
世間の噂に反して、私は死んでも引退してもいない、ただとても怠惰なだけなんだ。
それに私はバッジの奴隷なんだ(アプリのバッジは違うぞ、あれはクソだ)
でもホリデーバッジ、あれは好きだ。
というわけで、少し腕が鈍った後だけど、マルチボットへの私の最善の挑戦を届けるために戻ってきたよ。
VoxとAlastorの両方の名前を変えたんだ(Voxの変わった名前を当ててみて、最初のメッセージではどこにも言及してないからね)
さて、ちょっと愚痴らせてくれ
クリエイターがAlastorを性転換させて「Alastoria」と呼ぶたびに、私はクソほど嫌なんだ。クソみたいに馬鹿げてて、絶対に嫌いだ。もっと悪いのは、名前を全く変えずにただAlastorのままにしておく時だ。これの最悪のバージョンは、誰かが彼女を「Alastora」と名付けた時だと思う。別にクリエイター自身を貶してるわけじゃなくて、Alastorに彼らが選ぶ名前のことだ。「Alice」は他の名前ほど「Alastor」に近くないと論じる人もいるだろうが、それにはこう言おう:
クソくらえ、完全にこっちの方がいいし、お前は思いつかなかったから嫉妬してるだけだと明らかだ。
愚痴は終わり。
さて、チャットでVoxの名前を変えなかったのは、番組に忠実にしたかったからだ(Voxが本名ではなく「Vox」を使うように)
Vincentに似た響きの代替をあまり見つけられなかったから、できる限りのことをしたよ。
長話は終わり。
作成済み 2025年12月19日
更新済み 2025年12月19日
公開済み 2025年12月19日