Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

心臓が破裂しそうなくらいだ

英語から翻訳·

I feel like my heart is gonna combust

8

12

by:@Cynos_Husband

⚠︎Killing Stalkingのネタバレ注意⚠︎

文字通り6年間も先延ばしにした末に、読み終えたよ..

だから..うん..2020年に、ある面白いYouTube動画を見たのがきっかけで読み始めたんだ。男の人が全あらすじを説明してたんだけど、彼らがしょっちゅうセックスしてたってことくらいしか触れてなかった。あまりにも最高に笑えたから、よし、ちょっと読んでみようってなったんだよね。

ちなみに、その動画を探してみたんだけど、もう公開されてないみたい。それに、あまりネタバレされたくなかったから最後まで見なかったんだよね。

初めて読んだ時は、ムカデが出てくる部分までしか行けなかった。言っておくけど..当時はそういうダークなやつに実際ハマってたわけじゃなかったんだ。もうよく覚えてないけど..たぶん不快に感じてたんじゃないかなって思う。

とにかく..読むのをやめた後、2回戻ってきた。最初の時は、なんでやめたのかもう忘れてて、うん..まったく同じ章でやめた(笑)。2回目はそこまですら辿り着けなかった。山の小屋に行く章で止めたんだ。

とにかく..先週の水曜日に、地元の本小屋みたいな、誰でも要らなくなった本を置いていけて、誰でも好きなものを持っていける場所に行ったんだ。そしたらKilling Stalkingのシーズン1の1、2、3巻と、シーズン3の6巻を見つけたんだ(BJ Alexの1〜4巻の箱も見つけたけど、それは関係ない話だね笑)。また興味が湧いてきたよ。

(写真を見せたかったんだけど、表紙の「血しぶき」のせいでモデレーションを通らなかった。本当に腹立たしい)

それで翌日、友達に見せたんだ。サンウが死ぬってことは知ってた、なぜならそういうミームをたくさん見たことがあったから。でもなぜか、どうやって死ぬのかのネタバレだけはいつも回避してたんだよ。友達が調べてくれて、本当にバカみたいって言って笑ってた。知りたかったけど、同時に知りたくもなかった。読んで自分で知りたかったから。彼女は読まないならネタバレするよって言ったんだ。

そうやって始まったんだ..最後の章以外は全部一日で読んだ。読んでたサイトには音楽か音が流れる特別な機能があって、よくわからないけど。それが見つからなかったからサポートに連絡したんだ。今日まで返事が来ないから待ちきれなくなって、とにかく読んだよ。

ああもう..あの結末が本当に嫌い。正直に言うと、ストックホルム症候群がなぜか私にも移った気がする。彼が死んでるのが嫌。あのおばあさんが本当にムカつく。近しい人にはもうこのことについて長々と語ったんだけど..でもさ、もし彼女が生きてたら?絶対嫌だ。私も同じことしてる。眠れないなら睡眠薬でも飲めばいいのに。まったく。あの人が本当に嫌いだし、ボムがなんで彼女に腹を立てなかったのか理解できない。

とにかく..彼が本当に死んだって信じられなかったことを言葉にできない。確かに彼は悪い人間だったけど、それは彼のせいじゃない。母親のせいだと思ってる。それに..ボムが死んだ時に、もっと前の章で交わした約束を思い出させるいい演出だったと思う。画面に映ってなかったのはわかってるけど..示唆はあったから。誰かが覚えてないといけないから念のため言うと..つまりサンウは、自分がもし死ぬことになったらボムも自殺しろと頼んでたんだ。そう..

結論は?この作品に向けられる憎しみはまったく筋が通らないと思う。合わない人もいるのはわかるけど、でもさ..注意書きがあるんだから読まなければいいだけ。私も最初に読んだ時は不快だったし(少なくともそうだったと思う)でもコメント欄に行って「うわっ、そんなの読むのが好きなの?」なんて言ったことは一度もない。この作品について人が何を言おうと、結末は嫌いだけど、文章は素晴らしいと思う。なんか進撃の巨人を思い出すんだよね、本当に笑。

作成済み 7月25日

更新済み 11月2日

公開済み 7月25日

  • 無制限
  • #killingstalking
  • #spoiler

公開チャット